1
00:00:29,904 --> 00:00:34,033
మీ ఖాళీ అట్టపెట్టెలను ఉంచండి
కేటాయించిన స్లాట్‌లు, ఆపై కూర్చోండి.

2
00:00:40,206 --> 00:00:44,585
మా పాఠశాల ప్రత్యేకించబడింది
దేశవ్యాప్తంగా మధ్య పాఠశాలల మధ్య

3
00:00:46,212 --> 00:00:49,882
ఇతరులకు ఆదర్శంగా
జాతీయ పాల ప్రచార ప్రచారం.

4
00:00:54,095 --> 00:00:57,515
మీరు అభివృద్ధికి చేరుకుంటున్నారు
ద్వితీయ లైంగిక లక్షణాలు.

5
00:00:59,058 --> 00:01:02,686
పాలలో కాల్షియం
మీ ఎముకలకు మాత్రమే మంచిది కాదు,

6
00:01:03,145 --> 00:01:05,105
కానీ నాడీ వ్యవస్థకు కూడా.

7
00:01:14,240 --> 00:01:18,740
నేను ఈ పెద్దల బిరుదులను జప్తు చేసాను
మిస్టర్ కమియామా నుండి గత నెల.

8
00:01:20,288 --> 00:01:22,999
మిస్టర్ వతనాబే సెన్సార్‌షిప్‌ను హ్యాక్ చేశాడు
తన తండ్రి దుకాణంలో,

9
00:01:23,374 --> 00:01:25,709
మరియు మిస్టర్ కమియామా వాటిని పంపిణీ చేశారు
అబ్బాయిలందరిలో.

10
00:01:30,798 --> 00:01:34,468
మీకు తెలిసినట్లుగా, మీ మనస్సు
మరియు శరీరాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి.

11
00:01:34,552 --> 00:01:35,803
మీరు నిజంగా ముద్దు పెట్టుకున్నారా?

12
00:01:36,012 --> 00:01:37,304
దీనిని "యుక్తవయస్సు" అంటారు.

13
00:01:39,807 --> 00:01:44,307
పాల యొక్క వాస్తవ ప్రభావం గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
13 ఏళ్ల శరీరాలు మరియు మనస్సులపై,

14
00:01:46,314 --> 00:01:49,859
కానీ ఏప్రిల్ వార్షిక తనిఖీ
ఖచ్చితంగా కొన్ని ఫలితాలను ఇస్తుంది.

15
00:01:51,360 --> 00:01:52,819
నేను ఇక్కడ ఉంటానని కాదు.

16
00:01:56,991 --> 00:02:01,203
నేను బోధించడం మానేశాను
నెలాఖరు.

17
00:02:01,704 --> 00:02:02,663
నిజమేనా?

18
00:02:03,247 --> 00:02:04,206
అద్భుతం!

19
00:02:13,799 --> 00:02:15,550
25 మార్చి - 7వ తరగతి, క్లాస్ బి
పదవీకాలం ముగింపు

20
00:02:15,551 --> 00:02:17,135
25 మార్చి - 7వ గ్రేడ్, క్లాస్ B పదవీకాలం ముగింపు
నేను మంచి టీచర్‌ని అయ్యానో కాదో నాకు తెలియదు.

21
00:02:17,136 --> 00:02:20,222
నేను ఉన్నానో లేదో నాకు తెలియదు
మంచి గురువు లేదా.

22
00:02:25,519 --> 00:02:28,355
నోరుమూసుకో, టీచర్ మాట్లాడుతున్నారు.

23
00:02:35,404 --> 00:02:36,571
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ హోషినో.

24
00:02:40,409 --> 00:02:43,328
మార్గం ద్వారా, ఎవరైనా తెలుసు
డాక్టర్ సకురామియా?

25
00:02:44,914 --> 00:02:46,749
ఆయన ఈ పుస్తకాన్ని రాశారు. అతను అద్భుతమైనవాడు.

26
00:02:47,124 --> 00:02:48,792
అతను కేవలం నమ్మశక్యం కాని వ్యక్తి.

27
00:02:48,918 --> 00:02:52,713
విద్యావేత్తగా ప్రసిద్ధి
అతని పుస్తకాలు, టీవీ ప్రదర్శనల ద్వారా...

28
00:02:55,549 --> 00:03:00,049
మాజీ నేరస్థుడు, అతను ప్రయాణించాడు
గ్లోబ్ అప్పుడు గురువుగా తిరిగి వచ్చాడా?

29
00:03:00,429 --> 00:03:04,057
సరైనది. గత సంవత్సరం అతను కనుగొన్నాడు
అతను జీవించడానికి కొన్ని నెలలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి

30
00:03:04,225 --> 00:03:08,646
కానీ టీచింగ్‌ని ఎంచుకుంది
చివరి వరకు.

31
00:03:14,026 --> 00:03:18,280
నా మొదటి స్థానం
అతను బోధించే పాఠశాలలో ఉన్నాడు.

32
00:03:18,447 --> 00:03:19,531
నిజమేనా?

33
00:03:20,241 --> 00:03:23,077
"గుండె బలహీనుడు
ఇంకా బలహీనంగా ఉన్నవారిని సందర్శించండి.

34
00:03:23,786 --> 00:03:27,456
అంతకు మించి వారికి ఏదైనా ఎంపిక ఉందా
ఓర్పు లేదా మరణం?

35
00:03:28,332 --> 00:03:32,002
లేదు, మీరు ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు
దాని కంటే చాలా విస్తృతమైనది.

36
00:03:32,586 --> 00:03:36,673
మీరు ఉన్న చోట జీవితం కఠినంగా ఉంటే,
మరెక్కడా ఆశ్రయం పొందకూడదు?"

37
00:03:37,842 --> 00:03:38,717
శరణు పొందండి.

38
00:03:38,843 --> 00:03:40,469
ఆమె చెప్పింది. వెళ్దాం.

39
00:03:47,685 --> 00:03:51,855
అప్పటికే, గౌరవనీయులైన గురువు గారి మాటలు
పని చేస్తున్నారు. ఏమి శక్తి.

40
00:03:52,690 --> 00:03:53,691
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

41
00:03:55,359 --> 00:03:59,859
అతనితో పోలిస్తే, నేను నన్ను నేను గుర్తించాను
గురువుగా లోపించింది.

42
00:04:01,115 --> 00:04:03,575
నేను కేవలం రెండు నియమాలను పెట్టుకున్నాను.

43
00:04:04,660 --> 00:04:06,453
నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని అధికారికంగా సంబోధిస్తాను.

44
00:04:06,954 --> 00:04:11,291
నేను విషయాలు మీ మార్గంలో చూడటానికి ప్రయత్నిస్తాను
మరియు మీతో మర్యాదగా మాట్లాడండి.

45
00:04:11,959 --> 00:04:15,712
సాధారణ చాట్‌లు లేదా సలహాలు లేవు
సూర్యుని క్రింద ఏదైనా...

46
00:04:16,088 --> 00:04:19,674
గురువు కావాలనుకునే వారికి
ఒకరు టీవీలో చూస్తారు,

47
00:04:19,925 --> 00:04:21,760
నేను చల్లగా వచ్చాను.

48
00:04:23,679 --> 00:04:25,055
క్షమించండి, మిస్ నోగుచి.

49
00:04:25,598 --> 00:04:29,560
మీ అర్ధరాత్రి వచనాలు చెబుతున్నాయి,
"నేను స్లిమ్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను. నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను"

50
00:04:29,643 --> 00:04:31,436
దయగల స్పందన రాలేదు.

51
00:04:32,605 --> 00:04:36,817
నన్ను నేను తీసుకురాలేను
మీరు చెప్పేదంతా నమ్మడానికి.

52
00:04:36,817 --> 00:04:38,276
కానీ నువ్వు మా గురువువి...

53
00:04:40,571 --> 00:04:42,072
ఒక సంఘటన జరిగింది,

54
00:04:43,783 --> 00:04:46,619
ఒక యువ ఉపాధ్యాయుడికి వచనం వచ్చినప్పుడు

55
00:04:47,286 --> 00:04:50,372
తాను ఓడిపోయానని చెబుతున్న ఒక అమ్మాయి నుండి
ఆమె జీవించాలనే సంకల్పం.

56
00:04:51,457 --> 00:04:55,377
హోటల్‌కి పరుగెత్తాడు
ఆమె ఎక్కడ ఉంది.

57
00:04:55,503 --> 00:04:58,422
ఆమె అతని ఫోటో తీసింది,
తల్లిదండ్రులకు చూపించింది,

58
00:04:59,298 --> 00:05:01,300
స్కూలు మీదకి దూసుకొచ్చాడు.

59
00:05:02,843 --> 00:05:04,135
ఇది చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

60
00:05:04,720 --> 00:05:08,432
ఇది కేవలం ఒక అమ్మాయి గొంతుతో చేసిన చిలిపి పని
క్లాసులో తిట్టినందుకు.

61
00:05:09,225 --> 00:05:11,769
టీచర్ లేనిది అమాయకత్వం
ఆమెను అనుమానించాడు.

62
00:05:12,102 --> 00:05:14,562
నువ్వు మా గురువువి.
మాపై మీకు నమ్మకం లేదా?

63
00:05:15,940 --> 00:05:19,193
లేదు, ఎందుకంటే మీరంతా ఉన్నారు
అబద్ధం చెప్పడంలో చాలా మంచివాడు.

64
00:05:19,318 --> 00:05:21,194
పైకప్పు మీద కలుద్దాం.

65
00:05:24,406 --> 00:05:27,158
మిస్, నాకు బాగాలేదు.
నేను వైద్యశాలకు వెళ్లవచ్చా?

66
00:05:27,535 --> 00:05:28,536
తప్పకుండా.

67
00:05:31,497 --> 00:05:35,209
ఆ సంఘటన నుండి,
మా పాఠశాల విధానం,

68
00:05:35,584 --> 00:05:40,084
ఒక విద్యార్థి ఉపాధ్యాయుడిని పిలవాలి
ఒక స్వలింగ ఉపాధ్యాయుడు స్పందిస్తాడు.

69
00:05:42,842 --> 00:05:45,219
ఈ క్లాస్‌లోని అబ్బాయి నన్ను పిలిస్తే,

70
00:05:45,636 --> 00:05:48,180
A తరగతికి చెందిన మిస్టర్ టోకురా బదులుగా వెళతారు.

71
00:05:48,639 --> 00:05:50,932
మా గురువుగా మీరు తప్పించుకుంటున్నారు
బాధ్యత.

72
00:05:51,225 --> 00:05:52,434
"బాధ్యత నుండి తప్పించుకోవడం"

73
00:05:52,685 --> 00:05:54,645
అది అలా అనిపించవచ్చు.

74
00:05:55,688 --> 00:05:58,315
కానీ ఒక అమ్మాయికి మాత్రమే
మీలాగే స్వీయ నిమగ్నతతో,

75
00:05:58,399 --> 00:06:02,820
ఆమె అవకాశాల గురించి ఎవరు ఆందోళన చెందుతారు
పాప్ స్టార్‌లను పెళ్లి చేసుకోవడం.

76
00:06:03,487 --> 00:06:04,738
ఒక రాత్రి ఎవరు చాలా కలత చెందారు,

77
00:06:06,740 --> 00:06:08,241
ఆమె ఓడిపోయినట్లు పేర్కొంది
జీవించాలనే సంకల్పం.

78
00:06:09,159 --> 00:06:13,496
కాబట్టి మీరు మళ్లీ ఎన్నటికీ
మరణాన్ని కోరుకునే చర్చ,

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,584
నేను ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి మాట్లాడతాను.

80
00:06:23,841 --> 00:06:24,800
జీవితం

81
00:06:35,936 --> 00:06:38,438
మీకు తెలిసినట్లుగా, నేను ఒంటరి తల్లిని.

82
00:06:40,107 --> 00:06:44,152
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకున్నాను
మనమి తండ్రి.

83
00:06:45,487 --> 00:06:48,281
అతను ఉపాధ్యాయుడు కూడా
నేను గౌరవించే వ్యక్తి.

84
00:06:49,825 --> 00:06:53,119
మా పెళ్లికి ముందు..
నేను గర్భవతిని అయ్యాను,

85
00:06:53,746 --> 00:06:57,708
మరియు అతను కనుగొన్నాడు
అతను HIV బారిన పడ్డాడు.

86
00:06:58,876 --> 00:07:02,379
HIV... మానవుడు
ఇమ్యునో డెఫిషియెన్సీ వైరస్,

87
00:07:03,088 --> 00:07:04,756
ఎయిడ్స్ వ్యాధికి కారణం,

88
00:07:06,675 --> 00:07:09,427
అతను స్పష్టంగా పొందాడు
విదేశీ సాహసాల నుండి.

89
00:07:11,096 --> 00:07:14,516
మీ ఊపిరిని పట్టుకోకండి.
గాలిలో ప్రసారం లేదు.

90
00:07:15,601 --> 00:07:17,436
కరచాలనాలు, దగ్గు, తుమ్ములు,

91
00:07:17,853 --> 00:07:21,189
పబ్లిక్ స్నానాలు, కొలనులు కూడా ఉన్నాయి
సంక్రమణ మార్గాలు కాదు.

92
00:07:23,233 --> 00:07:26,569
రోజువారీ జీవితంలో ఎటువంటి ప్రమాదం ఉండదు
సోకిన వ్యక్తి నుండి.

93
00:07:26,862 --> 00:07:28,780
నాకే అది రాలేదు.

94
00:07:30,908 --> 00:07:34,786
HIV అవసరం లేదు
సెక్స్ ద్వారా సంక్రమిస్తుంది.

95
00:07:36,121 --> 00:07:39,290
నేను నమ్మలేదు
మరియు నన్ను నేను మళ్లీ పరీక్షించాను.

96
00:07:41,126 --> 00:07:44,254
బిడ్డను కనడం కానీ పెళ్లి చేసుకోకపోవడం:

97
00:07:46,840 --> 00:07:48,716
అది మా ముగింపు.

98
00:07:49,134 --> 00:07:50,468
ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

99
00:07:50,761 --> 00:07:53,221
బిడ్డకు వ్యాధి సోకకపోయినా..

100
00:07:53,597 --> 00:07:57,350
తండ్రి యొక్క అంటువ్యాధి యొక్క పదం అవుతుంది
అనివార్యమైన వివక్షను తీసుకురండి.

101
00:07:57,518 --> 00:07:58,560
ఖచ్చితంగా ఇది అధ్వాన్నంగా ఉందా?

102
00:07:58,686 --> 00:08:02,856
ఇది మరింత హాని కలిగిస్తుంది
తండ్రి లేకపోవడం కంటే.

103
00:08:03,691 --> 00:08:08,191
అది అతని నిర్ణయం మరియు నేను అంగీకరించాను.

104
00:08:09,446 --> 00:08:11,823
పేద పిల్లవాడు.

105
00:08:13,701 --> 00:08:16,578
పిల్లవాడికి మొదటి స్థానం ఇస్తూ,
మనం చేసిన పనిని మనల్ని చేసింది.

106
00:08:23,961 --> 00:08:25,128
అందరికంటే ఎక్కువగా,

107
00:08:26,547 --> 00:08:28,507
అతను ఆమెను పట్టుకోవాలని ఆశపడి ఉండాలి.

108
00:08:31,093 --> 00:08:32,177
అతని బాధ,

109
00:08:33,887 --> 00:08:35,555
నా కంటే చాలా గొప్పది.

110
00:08:37,933 --> 00:08:41,102
నా ఆప్యాయతలన్నీ కురిపించాను
మనమీలోకి.

111
00:08:43,188 --> 00:08:46,524
మనామి ఒకటయ్యాక,
నేను పనికి తిరిగి వచ్చాను.

112
00:08:47,943 --> 00:08:49,486
సాయంత్రం 6 గంటల వరకు ఆమె డే కేర్‌లో ఉన్నారు.

113
00:08:50,112 --> 00:08:53,698
హెచ్‌ఆర్‌ సెంటర్‌ను ప్రవేశపెట్టారు
శ్రీమతి టకేనాకా,

114
00:08:54,033 --> 00:08:56,785
ఆ తర్వాత మనమిని చూసుకునేవారు.

115
00:08:57,786 --> 00:08:59,746
ఆమె "మూక్" అనే కుక్కను పెంచుకుంది.

116
00:09:01,373 --> 00:09:02,874
మనమికి ఆ కుక్క అంటే చాలా ఇష్టం.

117
00:09:03,667 --> 00:09:07,253
అతనికి ఆహారం అందించడం జరిగింది
మనమి యొక్క ప్రత్యేక పని.

118
00:09:09,757 --> 00:09:12,509
శ్రీమతి టేకెనక ఆసుపత్రి పాలైంది
కొత్త సంవత్సరంలో.

119
00:09:13,010 --> 00:09:16,013
కాబట్టి నేను పూర్తి చేయాలి
సాయంత్రం 6 గంటల వరకు డే కేర్‌లో ఉండాలి.

120
00:09:16,555 --> 00:09:20,725
ఉపాధ్యాయ సదస్సు రోజుల్లో,
నేను ఇంతకు ముందు మనమీని తీసుకున్నాను,

121
00:09:21,727 --> 00:09:25,147
మరియు ఆమెను ఆసుపత్రిలో వేచి ఉంచారు
సమావేశం పూర్తయ్యే వరకు.

122
00:09:37,826 --> 00:09:41,579
మనమి ప్రేమించాడు
కాటన్ బన్నీ పాత్ర.

123
00:09:43,832 --> 00:09:46,417
ఆమె వద్ద బ్యాగ్, రుమాలు,

124
00:09:48,087 --> 00:09:49,630
కణజాలం, బూట్లు...

125
00:09:52,174 --> 00:09:55,302
మిస్టర్ షిమోమురా,
నీకు ఈ పర్స్ గుర్తుందా?

126
00:09:56,303 --> 00:09:59,848
దయచేసి, నాకు ఇది కావాలి, నాకు ఇది కావాలి!

127
00:10:00,432 --> 00:10:02,267
కానీ నేను ఇప్పుడే జాకెట్ కొన్నాను, సరియైనదా?

128
00:10:03,060 --> 00:10:05,604
ఎందుకు కాదు, ఇది కేవలం పర్సు మాత్రమే?

129
00:10:06,730 --> 00:10:09,566
వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.

130
00:10:11,443 --> 00:10:12,569
ఎందుకంటే చివరికి...

131
00:10:14,404 --> 00:10:15,405
మనమీ?

132
00:10:22,496 --> 00:10:26,374
ఇది ఆమె సంకల్పం యొక్క చివరి చర్య.

133
00:10:32,714 --> 00:10:33,631
మిస్!

134
00:10:36,677 --> 00:10:38,053
ఫిబ్రవరి 13

135
00:10:38,846 --> 00:10:43,346
ఇది ప్రమాదవశాత్తు మరణమని పోలీసులు తేల్చారు
నీటి శరీరంలో పడటం వలన".

136
00:10:45,727 --> 00:10:47,854
బ్రెడ్‌క్రంబ్స్ దొరికాయి
కుక్క దగ్గర

137
00:10:48,272 --> 00:10:52,609
అదే రొట్టె నుండి
Manami యొక్క డే-కేర్ వద్ద.

138
00:10:54,403 --> 00:10:58,240
స్పష్టంగా ఆమె కొలనుకు వెళ్ళింది
రహస్యంగా, ప్రతి వారం

139
00:10:59,700 --> 00:11:01,326
మూక్‌కి తన డిన్నర్ ఇవ్వడానికి.

140
00:11:03,203 --> 00:11:04,162
ఆమె ఏడుస్తోంది.

141
00:11:04,496 --> 00:11:06,164
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

142
00:11:07,249 --> 00:11:08,708
మనమీ ఇప్పుడు మాతో లేరు.

143
00:11:12,963 --> 00:11:15,215
ఆ చిన్న చేతులు,

144
00:11:16,175 --> 00:11:17,718
ఇకపై నా చర్మాన్ని తాకదు.

145
00:11:19,052 --> 00:11:20,970
నా చేతులు ఇక ఉండవు

146
00:11:22,639 --> 00:11:24,766
స్ట్రోక్ ఆ మృదువైన ముఖం మరియు జుట్టు.

147
00:11:27,144 --> 00:11:28,436
ఆమె సంరక్షకునిగా,

148
00:11:29,479 --> 00:11:33,483
మనమీ మరణం తప్పదు
నా బాధ్యత.

149
00:11:34,985 --> 00:11:35,944
అయితే,

150
00:11:37,738 --> 00:11:39,614
నేను దానిని వదిలి ఉండలేను.

151
00:11:43,452 --> 00:11:44,786
మనమి చనిపోయింది.

152
00:11:47,414 --> 00:11:48,748
కానీ అది ప్రమాదవశాత్తు కాదు.

153
00:11:50,918 --> 00:11:51,960
ఆమె చంపబడింది,

154
00:11:53,587 --> 00:11:55,672
ఈ తరగతిలోని విద్యార్థుల ద్వారా.

155
00:12:09,394 --> 00:12:12,230
మీరు నమ్మరు
మొరిగుచి ఇప్పుడే చెప్పింది.

156
00:12:22,991 --> 00:12:24,867
మీ గొప్ప రక్షణ ఏమిటి?

157
00:12:26,161 --> 00:12:27,328
మీ తల్లిదండ్రులేనా?

158
00:12:28,247 --> 00:12:29,456
అది ఆయుధమా?

159
00:12:31,750 --> 00:12:34,294
మీ అత్యంత విశ్వసనీయ మిత్రుడు
మరియు రక్షకుడు

160
00:12:35,796 --> 00:12:38,673
బాల్య చట్టపరమైన కోడ్.

161
00:12:40,175 --> 00:12:44,675
శిక్షాస్మృతిలోని ఆర్టికల్ 41 ప్రకారం
మైనర్లు నేరపూరిత బాధ్యత వహించరు.

162
00:12:45,931 --> 00:12:47,057
నిన్ను అరెస్టు చేయలేరు.

163
00:12:48,517 --> 00:12:49,643
అద్భుతం, అవునా?

164
00:12:51,520 --> 00:12:53,772
మీలాంటి 13 ఏళ్ల అమ్మాయి,

165
00:12:54,189 --> 00:12:58,401
దానిని "పవిత్ర ఆచారం" అని పిలుస్తూ,
ఆమె కుటుంబ విందులను విషంతో కలిపింది.

166
00:12:59,152 --> 00:13:01,487
అప్పుడు వివరంగా బ్లాగ్ చేసాను
లక్షణాలు గురించి.

167
00:13:02,739 --> 00:13:03,698
"పిచ్చి" విషయం?

168
00:13:03,907 --> 00:13:05,241
అవును, "ది వెర్రి సంఘటన".

169
00:13:06,159 --> 00:13:08,369
ఆమె బ్లాగులో ఉపయోగించిన పేరు

170
00:13:08,745 --> 00:13:11,789
దీనిని మాస్ మీడియా ఎంచుకుంది
మరియు మంటలను ఫ్యాన్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

171
00:13:13,250 --> 00:13:17,750
చివరికి, ఆమె చంపడానికి కారణం
మొత్తం కుటుంబం సైనైడ్‌తో

172
00:13:19,840 --> 00:13:21,216
పూర్తి మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది.

173
00:13:22,050 --> 00:13:24,510
ఇది కేవలం మొలకెత్తడానికి ఉపయోగపడింది
క్రూరమైన ఆలోచనలు,

174
00:13:25,679 --> 00:13:28,598
మరియు ఆమె కథానాయిక హోదాను సంపాదించింది
ఆమె తోటివారిలో.

175
00:13:34,229 --> 00:13:35,271
ఎవరు చేసారో చెప్పండి.

176
00:13:35,272 --> 00:13:36,314
ఎవరు చేసారో చెప్పండి. సైన్స్
ఆమెకు రసాయనాల గురించి నేర్పించిన ఉపాధ్యాయుడు

177
00:13:36,315 --> 00:13:40,444
ఆమెకు నేర్పించిన సైన్స్ టీచర్
రసాయనాల గురించి

178
00:13:40,986 --> 00:13:42,362
కనికరం లేకుండా హింసించారు.

179
00:13:43,613 --> 00:13:47,241
పశ్చాత్తాపంతో కంపోజ్ చేస్తున్న అమ్మాయి
బాల్య సదుపాయంలో ప్రకటనలు,

180
00:13:47,534 --> 00:13:49,035
వర్షంలాగా సమాజానికి తిరిగి వస్తుంది.

181
00:13:50,454 --> 00:13:51,455
మీరు హత్య చేయవచ్చు

182
00:13:51,872 --> 00:13:53,540
మరియు శుభ్రంగా ఉండండి.

183
00:13:53,707 --> 00:13:55,875
సరిగ్గా అందుకే చేశాను!

184
00:13:56,043 --> 00:13:57,377
ఏ సందర్భంలోనైనా,

185
00:13:58,045 --> 00:14:00,756
హత్యను అరికట్టలేం.

186
00:14:01,965 --> 00:14:05,218
మానసిక స్థితి మిమ్మల్ని తీసుకుంటే,
బేస్ బాల్ జట్టు నుండి బ్యాట్ పట్టుకోండి,

187
00:14:06,386 --> 00:14:10,014
గృహ ఆర్థికశాస్త్రం నుండి ఒక కత్తి,
స్పోర్ట్స్ లాకర్ నుండి జంప్-తాడు...

188
00:14:10,807 --> 00:14:11,849
ఈ ఒట్టి చేతులు కూడా...

189
00:14:14,353 --> 00:14:15,520
...పని చేస్తాను.

190
00:14:16,521 --> 00:14:18,064
- అది బాధిస్తుంది.
- మీరు బాగున్నారా?

191
00:14:18,273 --> 00:14:19,440
క్షమించండి.

192
00:14:20,984 --> 00:14:22,110
త్వరగా...

193
00:14:23,987 --> 00:14:26,990
మీరంతా పేరు తెలుసుకోవాలని చచ్చిపోతున్నారు
అపరాధి యొక్క, సరియైన??

194
00:14:28,700 --> 00:14:29,826
నేను క్షమాపణలు చెబుతున్నాను,

195
00:14:30,535 --> 00:14:32,912
కానీ నాకు అలా అనిపించదు
దానిని పబ్లిక్ చేయడం.

196
00:14:33,705 --> 00:14:35,581
అదే ముఖ్యమైన అంశం!

197
00:14:38,585 --> 00:14:41,170
మనమి తండ్రి డాక్టర్ సకురామియా.

198
00:14:47,344 --> 00:14:49,429
మేము ఒక ప్రైవేట్ వేడుకను నిర్వహించడానికి కారణం,

199
00:14:49,763 --> 00:14:53,641
అతను దుఃఖించగలిగాడు
ఆమె కోసం బహిరంగంగా.

200
00:14:55,727 --> 00:14:58,187
అతను ఆమెను పట్టుకోవడం అదే మొదటిసారి,

201
00:14:59,147 --> 00:15:01,190
ఇంకా ఆమె ఆత్మ అప్పటికే వెళ్లిపోయింది.

202
00:15:02,526 --> 00:15:06,363
అతను ఎయిడ్స్‌ను అభివృద్ధి చేసానని చెప్పాడు.

203
00:15:08,448 --> 00:15:10,658
అతను జీవించడానికి కొన్ని నెలలు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.

204
00:15:12,452 --> 00:15:14,245
నాకు ఏం చెప్పాలో తోచలేదు.

205
00:15:16,498 --> 00:15:17,624
నేను అనుకుంటున్నాను...

206
00:15:18,417 --> 00:15:22,546
మనమి మరణించిన రోజు,
నా లోపల కొన్ని ముఖ్యమైన విషయం

207
00:15:22,963 --> 00:15:24,631
ఆమెతో పాటు మరణించాడు.

208
00:15:31,847 --> 00:15:35,058
గత వారం నేను వెళ్ళాను
శ్రీమతి టకేనాక ఇల్లు,

209
00:15:36,226 --> 00:15:38,561
మనమి యొక్క కొన్ని వస్తువులను తీయడానికి.

210
00:15:39,688 --> 00:15:42,148
వాటిలో, ఇది ...

211
00:15:43,316 --> 00:15:46,110
ఆమె కోరిన పర్స్
కానీ నేను కొనలేదు.

212
00:15:47,404 --> 00:15:48,613
అక్కడ ఎందుకు ఉంది?

213
00:15:49,906 --> 00:15:53,284
శ్రీమతి టేకెనాక దానిని కనుగొన్నారు
మూక్ కెన్నెల్‌లో.

214
00:15:58,039 --> 00:15:59,915
వారు కొన్నిసార్లు ఇక్కడ తిరుగుతారు.

215
00:16:01,334 --> 00:16:05,796
విద్యార్థులు క్యాచ్ ఎలా ఆడతారో మీకు తెలుసు
వారు కొలను శుభ్రం చేస్తున్నప్పుడు?

216
00:16:08,258 --> 00:16:12,758
పెనాల్టీలలో ఒకటి నాకు గుర్తుకు వచ్చింది
పాఠశాల నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు

217
00:16:14,222 --> 00:16:18,309
పూల్ సైడ్ క్లీనింగ్ డ్యూటీ
లేదా స్పోర్ట్స్ లాకర్‌ని చక్కదిద్దడం.

218
00:16:22,606 --> 00:16:23,523
నేను కాదు.

219
00:16:23,523 --> 00:16:25,233
ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు!

220
00:16:26,526 --> 00:16:27,485
ఆ రోజున...

221
00:16:29,571 --> 00:16:31,614
మనమి ఒంటరిగా కొలను వద్దకు వెళ్లిందా?

222
00:16:38,914 --> 00:16:39,831
ఇద్దరు కిల్లర్స్ ఉన్నారు.

223
00:16:53,720 --> 00:16:57,265
ఇక నుండి, నేను వాటిని సూచిస్తాను
A మరియు B విద్యార్థులుగా.

224
00:17:12,197 --> 00:17:16,697
విద్యార్థి A అద్భుతమైన గ్రేడ్‌లను కలిగి ఉన్నారు
మరియు బాహ్యంగా ఎటువంటి సమస్య ఉండదు.

225
00:17:18,161 --> 00:17:22,661
అప్పుడప్పుడు అయినప్పటికీ,
నేను అతని గురించి కలతపెట్టే పుకార్లు విన్నాను.

226
00:17:23,208 --> 00:17:26,461
ప్రాథమిక పాఠశాల నుండి,
అతను పిల్లులు మరియు కుక్కలను ట్రాప్ చేస్తాడు,

227
00:17:26,545 --> 00:17:28,838
తర్వాత వారిని చిత్రహింసలు పెట్టి చంపేస్తాడు
అతని "ఎగ్జిక్యూషన్ మెషీన్" లో.

228
00:17:29,256 --> 00:17:30,548
"ఎగ్జిక్యూషన్ మెషిన్"?

229
00:17:31,466 --> 00:17:33,634
అతను చేసిన విచిత్రమైన కాంట్రాప్షన్.

230
00:17:34,344 --> 00:17:37,805
ఆ తర్వాత తన వెబ్‌సైట్‌లో ఫొటోలు పోస్ట్ చేశాడు.

231
00:17:38,056 --> 00:17:40,183
జీనియస్ ప్రొఫెసర్ రీసెర్చ్ సైట్

232
00:17:41,268 --> 00:17:43,144
అభివృద్ధి దశలో ఉన్న కొత్త యంత్రం
ఈ స్పేస్ చూడండి!

233
00:17:43,228 --> 00:17:46,689
నేను అతని ప్రాథమిక ఉపాధ్యాయుడిని పిలిచాను,
కేవలం సందర్భంలో.

234
00:17:47,399 --> 00:17:49,692
అతను సమస్య కాదని వారు చెప్పారు.

235
00:17:50,902 --> 00:17:53,195
నేను ప్రారంభించినప్పుడే
నా మనసులోంచి బయట పెట్టడానికి...

236
00:17:54,155 --> 00:17:55,114
మీ మేజర్ ఏమిటి?

237
00:17:55,407 --> 00:17:57,283
A విద్యార్థి నా ల్యాబ్‌కి వచ్చారు.

238
00:17:57,534 --> 00:17:58,493
కెమిస్ట్రీ.

239
00:17:59,619 --> 00:18:00,578
ఏదైనా విద్యుత్ ఉందా?

240
00:18:02,414 --> 00:18:05,750
మీ నాన్న ఉంటారు
నాకంటే ఎక్కువ జ్ఞానం కలవాడు.

241
00:18:07,836 --> 00:18:09,879
తెరవండి, ఏదో ఉంది
లోపల బాగుంది.

242
00:18:19,347 --> 00:18:20,306
ఇది గొప్పది కాదా?

243
00:18:25,186 --> 00:18:26,770
నేను మీ గినియా పందినా?

244
00:18:28,023 --> 00:18:31,901
మరిన్ని జంతువులను చంపడానికి ఇలా చేశారా?

245
00:18:32,068 --> 00:18:33,569
మీరు చెప్పేది అంతేనా?

246
00:18:39,659 --> 00:18:40,618
పాప్.

247
00:18:41,286 --> 00:18:42,245
ఏమిటి?

248
00:18:43,079 --> 00:18:44,121
మీరు వినలేదు.

249
00:18:46,207 --> 00:18:48,834
ఏదో ముఖ్యమైన శబ్దం
శాశ్వతంగా కనుమరుగవుతోంది.

250
00:18:50,879 --> 00:18:53,214
నేషనల్ మిడిల్/హై స్కూల్
సైన్స్ ఫెయిర్

251
00:18:53,340 --> 00:18:54,758
దరఖాస్తు ఫారం

252
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
"షాకింగ్ యాంటీ థెఫ్ట్ పర్స్"

253
00:19:02,974 --> 00:19:05,851
"మీ మార్పును ఉంచుతున్నాను
దొంగలకు దూరంగా"

254
00:19:07,187 --> 00:19:08,605
అప్పుడు "ఎగ్జిక్యూషన్ మెషిన్" లేదా?

255
00:19:10,190 --> 00:19:11,733
ఏమైనా. దానిపై మీ ముద్ర వేయండి.

256
00:19:12,984 --> 00:19:16,821
అతను జోడించిన నిరాయుధీకరణ ఫంక్షన్ నుండి,
దాని భద్రతపై అతని ఒత్తిడి

257
00:19:17,530 --> 00:19:21,200
అతని స్వచ్ఛమైన మరియు ఆసక్తితో
7వ తరగతి విద్యార్థి నివేదిక శైలి...

258
00:19:21,660 --> 00:19:23,203
...ఇదంతా నాలో భయం నింపింది.

259
00:19:23,411 --> 00:19:24,954
"సమాజానికి ఒక సహకారం"?

260
00:19:25,664 --> 00:19:28,166
ఇది ప్రమాదకరమని మీరు అనుకుంటే..

261
00:19:28,416 --> 00:19:30,418
న్యాయమూర్తుల నిర్ణయం కోసం వదిలివేయండి.

262
00:19:31,711 --> 00:19:36,211
నేను ప్రిన్సిపాల్‌ని అడిగాను కానీ నా భయాలు
దూరంగా నవ్వారు.

263
00:19:37,300 --> 00:19:40,386
చివరికి,
అతని "షాకింగ్ యాంటీ థెఫ్ట్ పర్స్"

264
00:19:40,970 --> 00:19:44,556
ఎక్సలెన్స్ అవార్డును పొందారు
మిడిల్ స్కూల్ ఫైనల్స్‌లో.

265
00:19:48,269 --> 00:19:50,521
షు యా, షు యా, షు యా...

266
00:19:55,110 --> 00:19:56,444
ముగింపు: షు యా వతనాబే

267
00:19:56,444 --> 00:19:57,111
ముగింపు: షు యా వతనాబే నేను అడిగాను
మనమి మరణం గురించి అతనికి నిజం.

268
00:19:57,112 --> 00:20:00,406
నేను అతనిని నిజం అడిగాను
మనమి మరణం గురించి.

269
00:20:12,961 --> 00:20:14,003
తమాషా...

270
00:20:15,630 --> 00:20:17,840
అతను చాలా సంతోషంగా చర్చించాడు.

271
00:20:18,758 --> 00:20:23,258
తల్లికి తెలియనట్లు
హత్య చేయబడిన పిల్లవాడు అతని ముందు ఉన్నాడు.

272
00:20:26,599 --> 00:20:29,143
హత్యకు విద్యార్థి A యొక్క ప్రేరణ

273
00:20:29,936 --> 00:20:31,812
నవ్వించేలా సింపుల్‌గా ఉంది.

274
00:20:33,022 --> 00:20:35,315
ప్రపంచం గుర్తించడం కోసం
అతని మేధావి.

275
00:20:36,067 --> 00:20:38,527
వంటి ప్రశంసలు కోరుకున్నాడు
ఒక ఉన్నతమైన వ్యక్తి.

276
00:20:40,029 --> 00:20:44,199
అయితే రోజు అతని సైన్స్ ప్రాజెక్ట్
పేపర్లు తయారు చేసింది...

277
00:20:45,326 --> 00:20:47,995
ప్రశంసలు పొందింది అతను కాదు,

278
00:20:48,997 --> 00:20:49,956
"మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి
4 కుటుంబ సభ్యుల హత్యలు"

279
00:20:49,956 --> 00:20:51,791
"మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి 4 కుటుంబాన్ని హత్య చేస్తుంది
సభ్యులు" కానీ మరో 13 ఏళ్ల వయస్సు.

280
00:20:51,791 --> 00:20:52,041
"మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి
4 కుటుంబ సభ్యుల హత్యలు"

281
00:20:52,917 --> 00:20:55,920
మీరు మంచి చేసినందుకు ప్రశంసలు పొందుతారు
కానీ ఎవరూ నిజంగా గమనించరు.

282
00:20:56,629 --> 00:20:59,006
ఆ వెర్రితనం పెద్ద విషయం కాదు.

283
00:21:00,800 --> 00:21:02,760
పొటాషియం సైనైడ్ ఎందుకు ప్రత్యేకమైనది?

284
00:21:03,303 --> 00:21:04,721
అది నేనైతే, ప్రతి వస్తువు...

285
00:21:05,597 --> 00:21:07,223
నేను నా స్వంత చేతులతో సృష్టిస్తాను.

286
00:21:08,099 --> 00:21:09,350
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను.

287
00:21:13,438 --> 00:21:16,482
నేను సరిగ్గా అలాగే భావించాను.

288
00:21:20,862 --> 00:21:23,823
విద్యార్థి B పాఠశాలను ప్రారంభించాడు
మరియు క్రీడలను ప్రారంభించారు.

289
00:21:24,449 --> 00:21:28,244
కానీ అదంతా బలాన్ని పెంచుతుంది
మరియు అతను ఎప్పుడూ రాకెట్ పట్టుకోలేదు.

290
00:21:28,369 --> 00:21:29,411
చావండి, చావండి, చావండి

291
00:21:29,579 --> 00:21:34,079
సంతోషంగా లేకపోయినా అతనికి ధైర్యం చాలలేదు
అతని కోర్సు సలహాదారుతో మాట్లాడటానికి.

292
00:21:34,876 --> 00:21:39,088
అతను తన తల్లి అతనిని క్రీడల నుండి తప్పించేలా చేసాడు
మరియు క్రామ్ స్కూల్లో ప్రారంభించారు.

293
00:21:40,590 --> 00:21:43,593
అతని గ్రేడ్‌లు మెరుగుపడలేదు
మరియు అతను ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాడు

294
00:21:44,552 --> 00:21:45,886
కానీ ఏ మాత్రం కష్టపడలేదు.

295
00:21:53,478 --> 00:21:56,606
అతను పోలీసు స్టేషన్‌కు చేరుకున్నాడు
మరియు అక్కడ జరిగింది,

296
00:21:57,774 --> 00:22:02,069
కానీ మిస్టర్ టోకురాతో షాక్ అయ్యాడు
అతన్ని తీసుకెళ్ళడానికి వచ్చాడు.

297
00:22:03,029 --> 00:22:04,989
మిస్ మోరిగుచి ఎందుకు కాదు?

298
00:22:07,283 --> 00:22:08,325
మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు.

299
00:22:08,535 --> 00:22:10,787
చావండి, చావండి, చావండి...

300
00:22:11,955 --> 00:22:15,291
వ్యతిరేకంగా నియమాన్ని ఉల్లంఘించినందుకు
వీడియో ఆర్కేడ్‌లలోకి ప్రవేశించడం,

301
00:22:15,667 --> 00:22:17,085
అతనికి పెనాల్టీ ఇవ్వబడింది.

302
00:22:18,920 --> 00:22:22,882
రెండు వారాలు పూల్ సైడ్ క్లీనింగ్
మరియు మారే గదులు.

303
00:22:25,051 --> 00:22:26,886
చంపడానికి అతని వద్ద ఎప్పుడూ బంతులు లేవు.

304
00:22:30,640 --> 00:22:34,352
నేను విద్యార్థి బి నుండి ఇవన్నీ విన్నాను
తన సొంత ఇంట్లో.

305
00:22:36,563 --> 00:22:41,063
అతని తల్లి అతని పక్కన కూర్చుంది.
అతను మాట్లాడిన ప్రతిసారీ ఆమె చెప్పేది...

306
00:22:41,776 --> 00:22:43,068
నువ్వు పేదవాడివి...

307
00:22:44,112 --> 00:22:46,030
ఆమె పదే పదే చెప్పింది.

308
00:22:47,073 --> 00:22:49,617
చనిపోయిన నా కూతురు గురించి కాదు
కానీ అతని గురించి.

309
00:22:54,289 --> 00:22:57,625
ఫిబ్రవరిలో, విద్యార్థి ఎ
B కి తన విధానాన్ని చేసాడు,

310
00:22:58,960 --> 00:23:01,545
అతని భయంకరమైన ప్రణాళికలో అతనిని ఆకర్షించడానికి.

311
00:23:13,725 --> 00:23:15,143
అది ఎవరు కావచ్చు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

312
00:23:18,104 --> 00:23:19,188
ఏమిటి?

313
00:23:20,982 --> 00:23:22,858
బహుమతి గెలుచుకున్న విషయం అదేనా?

314
00:23:23,818 --> 00:23:26,195
ఇది ఇప్పుడు మరింత శక్తిని పొందింది,
కాబట్టి నేను దానిని పరీక్షించాలనుకుంటున్నాను.

315
00:23:27,864 --> 00:23:32,034
ఎవరైనా కావచ్చు, కానీ ఆలోచన
చెడ్డ వ్యక్తులను కొట్టడం.

316
00:23:33,244 --> 00:23:34,912
అప్పుడు చెడ్డవారిపై పరీక్షిద్దాం.

317
00:23:35,288 --> 00:23:37,748
విద్యార్థి B మొదట మిస్టర్ టోకురాను సూచించారు.

318
00:23:39,083 --> 00:23:40,834
విద్యార్థి A స్పందించలేదు.

319
00:23:42,754 --> 00:23:44,881
అప్పుడు విద్యార్థి బి నా పేరును ముందుకు తెచ్చాడు.

320
00:23:45,673 --> 00:23:46,674
ఇది కేవలం క్షమించరానిది.

321
00:23:47,634 --> 00:23:51,387
ఇరుకైన ప్రదేశంలో ఆమె స్వంత విద్యార్థి
అయినా వేరే టీచర్‌ని పంపింది.

322
00:23:52,555 --> 00:23:54,473
ఆమె అప్పటికే గినియా పంది.

323
00:23:55,016 --> 00:23:57,518
విద్యార్థి A ఆ ఆలోచనను తొలగించాడు.

324
00:23:58,561 --> 00:24:00,437
ఆమె కుమార్తె ఎలా?

325
00:24:02,106 --> 00:24:06,606
ఇది తన పిల్లవాడిని ఉంచడానికి ఆమెకు నేర్పుతుంది
ఆమె విద్యార్థుల అవసరాలకు ముందు.

326
00:24:07,862 --> 00:24:10,781
విద్యార్థి బి మనమి ప్రయాణాలను వివరించారు

327
00:24:11,407 --> 00:24:14,368
కుక్కకు ఆహారం ఇవ్వడానికి కొలనుకు.

328
00:24:15,870 --> 00:24:18,330
మరియు ఆమె కోరుకున్న పర్స్ గురించి

329
00:24:19,165 --> 00:24:21,250
కానీ నేను ఆమెను మాల్‌లో కొనలేదు.

330
00:24:28,049 --> 00:24:29,592
వారు ఎంచుకున్నది
వారి లక్ష్యం,

331
00:24:30,593 --> 00:24:32,845
చిన్నవాడు మరియు బలహీనుడు.

332
00:24:34,263 --> 00:24:35,681
అది నా కూతురు.

333
00:24:50,822 --> 00:24:53,449
మీ అమ్మ మీకు దీన్ని కొనలేదు, సరియైనదా?

334
00:24:55,535 --> 00:24:56,619
లేదా ఆమె ఇప్పటికే చేసిందా?

335
00:24:58,663 --> 00:25:02,583
నేను అలా అనుకున్నాను, ఎందుకంటే ఆమె మాకు చెప్పింది
మీ కోసం దాన్ని పొందడానికి.

336
00:25:03,001 --> 00:25:03,960
ఆమె చేసింది?

337
00:25:06,295 --> 00:25:08,171
వాలెంటైన్ డే బహుమతి
మీ అందమైన అమ్మ నుండి.

338
00:25:09,841 --> 00:25:10,800
దాన్ని తెరవండి,

339
00:25:11,300 --> 00:25:12,592
లోపల చాక్లెట్ ఉంది.

340
00:25:38,786 --> 00:25:42,164
ఏం జరిగింది?
ఆమె కదలడం లేదు...

341
00:25:42,540 --> 00:25:43,499
ఆమె చనిపోయింది.

342
00:25:43,708 --> 00:25:47,753
అతను పూర్తిగా భయాందోళనలో ఉన్నాడు ...
అలాంటి గొడవను తన్నడం.

343
00:25:48,629 --> 00:25:51,131
మీరు అందరికీ చెప్పగలరు
అది నేనే చేసాను.

344
00:25:52,633 --> 00:25:54,468
అని చెప్పి ఇంటికి వెళ్ళాను.

345
00:25:57,055 --> 00:25:58,264
అప్పుడు ఆ మూర్ఖుడు...

346
00:26:03,519 --> 00:26:05,604
పర్స్ ఆమెను చంపిందని వారు గుర్తిస్తే..

347
00:26:07,065 --> 00:26:08,775
అనే అనుమానం నా మీద పడింది.

348
00:26:20,495 --> 00:26:22,538
కాబట్టి నేను తయారు చేయాలని అనుకున్నాను
ఆమె పడిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

349
00:26:26,751 --> 00:26:28,294
క్షణం నిర్ణయం.

350
00:26:51,692 --> 00:26:54,695
ఈ విధంగా మనమి మరణించింది.

351
00:27:10,795 --> 00:27:12,338
నేను ఇప్పటికే ఇద్దరు అబ్బాయిలకు చెప్పినట్లుగా,

352
00:27:13,214 --> 00:27:17,714
ఒకవేళ అది ప్రమాదం అని పోలీసులు నిర్ధారిస్తే
నేను ఆ తీర్పును మళ్లీ ప్రకటించను.

353
00:27:21,722 --> 00:27:22,681
కానీ ఒక విషయం ఉంది.

354
00:27:23,141 --> 00:27:26,352
ఆమెను చంపింది పర్సు కాదు.

355
00:27:30,064 --> 00:27:32,232
నేను దానిని పూర్తిగా తనిఖీ చేసాను.

356
00:27:33,151 --> 00:27:37,238
ఇది ఆపడానికి అసమర్థమైనది
4 సంవత్సరాల వయస్సు గల హృదయం కూడా.

357
00:27:37,738 --> 00:27:39,281
ఇది దయనీయమైన పని.

358
00:27:40,491 --> 00:27:41,450
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

359
00:27:44,537 --> 00:27:48,290
మనమి కేవలం స్పృహతప్పి పడిపోయింది.

360
00:27:50,543 --> 00:27:52,920
B ఆమెను లోపలికి విసిరిన తర్వాత ఆమె మునిగిపోయింది.

361
00:27:53,588 --> 00:27:56,716
అది తిరుగులేని కారణం
మనమి మరణం.

362
00:27:59,177 --> 00:28:00,219
ఇది చాలా వ్యంగ్యంగా ఉంది.

363
00:28:01,554 --> 00:28:05,140
A విద్యార్థికి హత్య ఉద్దేశం ఉంది
కానీ చంపలేకపోయింది.

364
00:28:06,559 --> 00:28:11,059
విద్యార్థి B చేయలేదు,
కానీ ఆమె మరణానికి దారితీసింది.

365
00:28:12,899 --> 00:28:14,567
అధికారులు విచారించినా..

366
00:28:14,859 --> 00:28:18,737
బాల్య చట్టం తప్పనిసరి
సాధారణ సంరక్షక పర్యవేక్షణ.

367
00:28:20,198 --> 00:28:21,699
అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాలకు నిర్దోషి.

368
00:28:23,117 --> 00:28:26,328
అది సరిపోదని నేను నిర్ధారించాను.

369
00:28:28,706 --> 00:28:33,001
ఉపాధ్యాయుల బాధ్యత ఉంది
విద్యార్థులను సరైన మార్గంలో నడిపించండి.

370
00:28:35,254 --> 00:28:39,754
వారు తమ నేరాన్ని అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు
జీవితం ఎంత విలువైనదో మెచ్చుకోండి.

371
00:28:41,677 --> 00:28:46,177
యొక్క గురుత్వాకర్షణను వారు గ్రహించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారి నేరం మరియు ఆ భారంతో జీవించడం.

372
00:28:51,187 --> 00:28:53,189
మీరంతా తాగిన పాలు...

373
00:28:54,398 --> 00:28:58,276
వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు
ఏదో అదనపు కలపబడింది.

374
00:29:03,574 --> 00:29:07,703
HIV- సోకిన రక్తం
డా. సకురామియా యొక్క.

375
00:29:20,883 --> 00:29:21,842
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

376
00:29:24,345 --> 00:29:26,597
మీరిద్దరూ దానిని త్రాగడానికి తగినంత దయతో ఉన్నారు.

377
00:29:27,431 --> 00:29:28,348
ధన్యవాదాలు.

378
00:29:28,849 --> 00:29:31,893
దయచేసి తప్పనిసరిగా రక్త పరీక్ష చేయించుకోండి
రెండు నెలల్లో.

379
00:29:32,895 --> 00:29:36,398
ఇది పని చేస్తే, మీరు కలిగి ఉంటారు
5-10 సంవత్సరాల పొదిగే నిరీక్షణ.

380
00:29:37,817 --> 00:29:39,568
నేను ఆలోచించాల్సిన సమయం చాలా ఉంది,

381
00:29:39,568 --> 00:29:42,946
విషయాలను ప్రతిబింబించడానికి మరియు అభినందించడానికి
జీవితం యొక్క విలువైనది.

382
00:29:59,547 --> 00:30:00,506
వసంతకాలం...

383
00:30:01,048 --> 00:30:05,177
పువ్వులు, చెట్లు, గడ్డి ఉన్నప్పుడు
పక్షులు, మనుషులు కూడా...

384
00:30:05,720 --> 00:30:08,013
అన్నీ జీవితంలోకి వికసిస్తాయి.

385
00:30:15,730 --> 00:30:16,689
మీలో ప్రతి ఒక్కరు,

386
00:30:18,024 --> 00:30:20,067
దయచేసి అర్ధవంతమైన వసంత విరామం తీసుకోండి.

387
00:30:22,278 --> 00:30:23,279
యుకో మోరిగుచి యొక్క ఒప్పుకోలు

388
00:30:23,279 --> 00:30:24,822
యుకో మోరిగుచి యొక్క ఒప్పుకోలు
అది ముగింపు.

389
00:30:24,822 --> 00:30:26,698
యుకో మోరిగుచి యొక్క ఒప్పుకోలు

390
00:31:13,287 --> 00:31:14,413
మిస్ యుకో...

391
00:31:16,415 --> 00:31:18,083
మీరు నమ్మగలరా?

392
00:31:21,295 --> 00:31:25,215
మీరు వెళ్లిన తర్వాత మరియు
కొత్త పదం ప్రారంభమైంది,

393
00:31:29,303 --> 00:31:31,763
మా తరగతి ఇది కావచ్చు
చిరునవ్వుతో నిండిన ముఖాలు?

394
00:31:33,724 --> 00:31:35,517
ఏప్రిల్ 6 - 8వ తరగతి, క్లాస్ బి
పదం ప్రారంభం

395
00:31:35,518 --> 00:31:36,602
6 ఏప్రిల్ - 8వ తరగతి, క్లాస్ B పదవీకాలం ఏప్రిల్ ప్రారంభం...
అకస్మాత్తుగా అది 8వ తరగతి మరియు కొత్త హోమ్‌రూమ్ ఉపాధ్యాయుడు ఉన్నారు.

396
00:31:36,602 --> 00:31:40,897
ఏప్రిల్... హఠాత్తుగా 8వ తరగతి
మరియు కొత్త హోమ్‌రూమ్ టీచర్ ఉన్నారు.

397
00:31:41,190 --> 00:31:44,526
వెర్-థర్ అనేది నా ముద్దుపేరు
పాఠశాల నుండి.

398
00:31:47,071 --> 00:31:48,947
నేను నా రోజులు గడుపుతున్నాను అని కాదు
బాధలో!

399
00:31:49,281 --> 00:31:51,032
అతని జోకులు ఫన్నీ కాదు,

400
00:31:54,036 --> 00:31:55,787
మొదటి రోజు నుండి చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుంది.

401
00:31:56,080 --> 00:31:57,039
హయకావా?

402
00:31:57,665 --> 00:31:58,707
మరియు నవోకీ?

403
00:31:59,333 --> 00:32:01,460
జలుబుతో మళ్లీ గైర్హాజరు.

404
00:32:01,752 --> 00:32:04,713
అతను అనారోగ్యంతో లేడని మా అందరికీ తెలుసు.

405
00:32:05,965 --> 00:32:07,758
మమ్మల్ని మరింత ఆశ్చర్యపరిచింది,

406
00:32:09,301 --> 00:32:12,345
అంటే షు యా స్కూల్‌లోనే ఉంది.

407
00:32:13,180 --> 00:32:16,474
నేను తిరిగి మంచి విద్యార్థిని కాదు
నా పాఠశాల రోజులు.

408
00:32:17,059 --> 00:32:21,229
కానీ ఒక్కొక్కటిగా ఒక్కో పుస్తకం
ప్రత్యేక వ్యక్తి నా జీవితాన్ని మార్చాడు.

409
00:32:24,358 --> 00:32:26,068
ఇది కేవలం ఫన్నీ కాదు,

410
00:32:28,279 --> 00:32:29,655
అది క్రూరమైన జోక్.

411
00:32:31,323 --> 00:32:35,118
"నేను భూగోళంలో తిరుగుతున్నప్పుడు,
నేను బైబిల్ చదవడం మొదలుపెట్టాను.

412
00:32:36,412 --> 00:32:39,832
అందులో, నేను చూశాను
విద్య యొక్క నిజమైన స్వభావం.

413
00:32:41,834 --> 00:32:43,669
మనిషికి 100 గొర్రెలు ఉన్నా..

414
00:32:44,670 --> 00:32:46,296
నేను తప్పుదారి పట్టనా,

415
00:32:47,131 --> 00:32:49,633
దానిని కాపాడటానికి, నేను, మనిషి,

416
00:32:50,551 --> 00:32:54,471
అతను 99 మందిని రిస్క్ చేసినప్పటికీ..."

417
00:32:54,597 --> 00:32:55,639
సర్, మీరు ఉత్తమమైనది!

418
00:33:01,061 --> 00:33:03,563
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ అందరితో పూర్తిగా తెరవండి.

419
00:33:04,940 --> 00:33:07,525
వారు కేవలం వింప్‌ల సమూహం మాత్రమే.

420
00:33:08,027 --> 00:33:09,862
మీ సమస్య ఏదైనా సరే నా దగ్గరకు రండి.

421
00:33:11,822 --> 00:33:15,116
అందరూ తప్పించుకోవడానికి తహతహలాడారు
మీరు మాపై పెట్టిన నిజం.

422
00:33:15,242 --> 00:33:16,826
మీరు నాపైకి విసిరేవన్నీ నేను నిర్వహిస్తాను!

423
00:33:19,622 --> 00:33:21,999
వాళ్లంతా మూర్ఖులుగా నటిస్తున్నారు.

424
00:33:22,458 --> 00:33:25,085
నేను ఒక అవ్వాలనుకుంటున్నాను
అన్నయ్య మీ అందరికీ!

425
00:33:27,838 --> 00:33:31,299
మిజుకి కితహారా ఒప్పుకోలు

426
00:33:31,467 --> 00:33:34,636
డా. ఎం. సకురామియా

427
00:33:36,680 --> 00:33:37,639
"మియు"?

428
00:33:37,932 --> 00:33:38,891
"నాట్స్కీ"?

429
00:33:39,308 --> 00:33:40,267
"సుగి-జూన్"?

430
00:33:40,351 --> 00:33:41,268
"మిస్సా-పోన్"?

431
00:34:03,624 --> 00:34:04,583
నన్ను క్షమించండి.

432
00:34:08,587 --> 00:34:09,671
నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను.

433
00:34:11,006 --> 00:34:14,342
నాకీ గైర్హాజరు కాదు
అనారోగ్యం కారణంగా.

434
00:34:15,135 --> 00:34:16,970
కానీ అతను స్కూలు ఎగ్గొట్టడం లేదు.

435
00:34:17,596 --> 00:34:21,099
అతను రావాలనుకుంటున్నాడు కానీ
ఒక మానసిక సమస్య అతన్ని నిరోధిస్తుంది.

436
00:34:21,267 --> 00:34:25,767
తరగతిలో లేని ఏకైక వ్యక్తి
కారణం వెర్థర్ అని తెలుసు.

437
00:34:26,438 --> 00:34:27,647
టీచర్ ఒప్పుకోలు ఎవరైనా లీక్ చేస్తారు
మేము మిమ్మల్ని "స్టూడెంట్ సి"గా పరిగణిస్తాము

438
00:34:27,648 --> 00:34:30,817
ఎవరైనా ఉపాధ్యాయుని ఒప్పుకోలు లీక్ చేస్తే మేము చికిత్స చేస్తాము
మీరు "స్టూడెంట్ సి"గా మా అందరికీ ఆ అనామక వచనం వచ్చింది

439
00:34:30,818 --> 00:34:31,360
మనందరికీ ఆ అనామక వచనం వచ్చింది

440
00:34:32,736 --> 00:34:34,362
ముగిసిన వెంటనే
మునుపటి పదం.

441
00:34:35,030 --> 00:34:38,491
ఎలా మేము ఒక nice చేయడానికి ప్రయత్నించండి
నవోకి తిరిగి వచ్చే వాతావరణం?

442
00:34:42,538 --> 00:34:47,038
సరే, మేము నోట్స్ తయారు చేసుకుంటామని చెప్పండి,

443
00:34:47,918 --> 00:34:51,421
అప్పుడు వారానికి ఒకసారి, విద్యార్థి కుర్చీ
మిజుకి మరియు నేను, వాటిని బట్వాడా చేయాలా?

444
00:34:53,132 --> 00:34:55,092
మిజుకీ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

445
00:34:59,263 --> 00:35:00,264
ధన్యవాదాలు.

446
00:35:00,264 --> 00:35:01,765
మిజుకీ, నీకు మారుపేరు లేదా?

447
00:35:02,766 --> 00:35:03,725
మీ-ది-హో...

448
00:35:04,893 --> 00:35:09,105
నన్ను అలా పిలిచారు
ప్రాథమిక పాఠశాల.

449
00:35:09,815 --> 00:35:10,774
మీ-ది-హో!

450
00:35:10,941 --> 00:35:11,983
మీ-ది-హో.

451
00:35:13,360 --> 00:35:14,736
పేరు వలె, "మిజుహో".

452
00:35:16,030 --> 00:35:19,700
మిజుహో, అవునా?
ఇక నుంచి నిన్ను అలా పిలుస్తాను.

453
00:35:22,786 --> 00:35:25,205
- మీ-ది-హో...
- బిగ్గరగా, బిగ్గరగా!

454
00:35:26,540 --> 00:35:29,584
మీ-ది-హో, మీ-ది-హో...

455
00:35:51,398 --> 00:35:52,357
నవోకి ఎక్కడ?

456
00:35:58,947 --> 00:36:01,658
అతని ఇతర గురువు మాత్రమే
మీలాగే ఉత్సాహంగా ఉన్నారు,

457
00:36:02,076 --> 00:36:04,828
బహుశా నవోకీ తప్పించుకుని ఉండవచ్చు
ఈ మానసిక సమస్య అతనికి ఉంది.

458
00:36:05,704 --> 00:36:09,040
ఆ మహిళ, ఆమె
ఒంటరి తల్లి, సరియైనదా?

459
00:36:10,167 --> 00:36:12,836
తన బిడ్డను పనికి తీసుకురావడం,
మొదటి స్థానంలో...

460
00:36:13,379 --> 00:36:17,879
ఘటన గురించి మాట్లాడకుండా ఉండేందుకు..
ఆమె మిస్ యుకోను విమర్శిస్తూనే ఉంది.

461
00:36:20,386 --> 00:36:24,886
ఆమె తన సొంత బిడ్డలో చాలా చిక్కుకుంది
ఆమె విద్యార్థుల కోసం సమయం లేదు.

462
00:36:25,891 --> 00:36:27,183
- నేను చెప్పగలిగితే ...
- పేద నవోకి...

463
00:36:27,810 --> 00:36:30,854
అతను మనసు పెట్టి ఉంటే..
అతను ఏదైనా చేయగలడు.

464
00:36:31,522 --> 00:36:33,690
దయచేసి మీ కొడుకుతో నన్ను నమ్మండి.

465
00:36:34,525 --> 00:36:35,943
చాలా ధన్యవాదాలు.

466
00:36:40,531 --> 00:36:41,490
డార్లింగ్...

467
00:36:47,705 --> 00:36:50,082
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

468
00:36:59,091 --> 00:36:59,424
ఇదంతా ఆ స్త్రీ తప్పు.

469
00:36:59,425 --> 00:37:01,593
యుకో షిమోమురా యొక్క ఒప్పుకోలు
ఇదంతా ఆ స్త్రీ తప్పు.

470
00:37:01,593 --> 00:37:02,427
యుకో షిమోమురా యొక్క ఒప్పుకోలు

471
00:37:03,762 --> 00:37:07,182
అది నా సుందరమైన నవోకి
ఇలా మారిపోయింది...

472
00:37:07,766 --> 00:37:08,767
నేను పిసుకుతున్నాను.

473
00:37:10,644 --> 00:37:15,144
అతను మనల్ని తాకడం అసహ్యించుకుంటాడు
అతను మురికి చేసిన ఏదైనా.

474
00:37:16,358 --> 00:37:19,319
అతను నిరంతరం ప్రతిదీ శుభ్రం చేస్తాడు.

475
00:37:25,409 --> 00:37:26,451
అయినా వీటన్నింటికీ,

476
00:37:27,786 --> 00:37:28,912
అతను తన జుట్టు కడగడు,

477
00:37:30,998 --> 00:37:32,040
లేదా స్నానం చేయండి.

478
00:37:34,501 --> 00:37:35,460
ఆ పిచ్చుక...

479
00:37:35,794 --> 00:37:36,795
మనమీ ఎందుకు?

480
00:37:37,838 --> 00:37:39,673
ఆమె ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?

481
00:37:40,549 --> 00:37:41,883
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?

482
00:37:42,301 --> 00:37:45,929
అది నవోకి తప్పు అన్నట్టు
కూతురు చనిపోయింది.

483
00:37:47,765 --> 00:37:52,265
అతను సహాయం చేయడానికి మోసగించబడ్డాడు
చెడ్డ స్నేహితుడి ద్వారా.

484
00:37:54,563 --> 00:37:55,772
నువ్వు పేదవాడివి.

485
00:37:58,442 --> 00:37:59,568
డార్లింగ్...

486
00:38:02,112 --> 00:38:03,154
దూరంగా వెళ్ళిపో!

487
00:38:26,678 --> 00:38:28,137
మీరు ఒక విషయానికి పశ్చాత్తాపపడరు, అవునా?

488
00:38:49,076 --> 00:38:51,411
షు యా వతనాబే - డై

489
00:38:59,878 --> 00:39:00,962
హంతకుడు

490
00:39:01,046 --> 00:39:02,338
12 పాయింట్లు, 8 పాయింట్లు

491
00:39:04,216 --> 00:39:06,468
హంతకుడు చావండి

492
00:39:06,593 --> 00:39:08,469
మెకావా 2 పాయింట్లు జోడించాడు

493
00:39:21,441 --> 00:39:23,151
"పనిష్-హిమ్ పాయింట్స్" ర్యాక్ అప్ చేయండి

494
00:39:42,921 --> 00:39:43,421
ఈ వచనం అందరికీ చేరింది.

495
00:39:43,422 --> 00:39:46,341
హంతకుడు యొక్క రాకపోకలను కొలుస్తారు
పాయింట్లలో ఈ వచనం అందరికీ వెళ్ళింది.

496
00:39:46,341 --> 00:39:46,799
హంతకుల రాకపోకలు
పాయింట్లలో కొలుస్తారు

497
00:39:47,467 --> 00:39:49,093
వాస్తవానికి ఇది అనామకమైనది.

498
00:39:55,726 --> 00:39:57,853
నవోకికి మంచి మాటలు ఎవరు వ్రాస్తారు?

499
00:40:32,137 --> 00:40:33,972
K కోసం...

500
00:40:34,097 --> 00:40:35,056
"నవ్వుతూ ఉండు"

501
00:40:35,390 --> 00:40:36,516
నేను దాని కోసం...

502
00:40:36,642 --> 00:40:38,560
"షేర్ చేయడం మంచిది"

503
00:40:38,769 --> 00:40:40,353
నేను దాని కోసం...

504
00:40:40,520 --> 00:40:42,897
"జీవితం కష్టంగా ఉంటుంది"

505
00:40:43,231 --> 00:40:44,232
నేను దాని కోసం...

506
00:40:44,358 --> 00:40:46,068
"సంతోషంగా ఉందాం"

507
00:40:47,778 --> 00:40:49,070
అతను ఎలా వస్తున్నాడు?

508
00:40:49,780 --> 00:40:51,490
నేను ఒక్క మాట చెప్పగలనా?

509
00:41:02,000 --> 00:41:02,959
సార్...

510
00:41:04,836 --> 00:41:05,837
నన్ను వెర్థర్ అని పిలవండి.

511
00:41:07,130 --> 00:41:10,508
మేము దీన్ని కొనసాగించినప్పటికీ,
నవోకి తిరిగి రాడు.

512
00:41:11,218 --> 00:41:12,469
ఇది మరింత దిగజారుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

513
00:41:12,594 --> 00:41:14,971
మిజుహో, మేము ఇప్పుడు కీలకమైన దశలో ఉన్నాము.

514
00:41:15,722 --> 00:41:18,266
అధిగమించండి మరియు మేము కాంతిని చూస్తాము.

515
00:41:20,394 --> 00:41:22,604
E అంటే "అందరూ వేచి ఉన్నారు"

516
00:41:22,980 --> 00:41:25,607
R అంటే "త్వరలో మా వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు"

517
00:41:37,077 --> 00:41:38,036
అది ఎందుకు?

518
00:41:39,579 --> 00:41:40,997
నా మంచి అబ్బాయి, నవోకీ...

519
00:41:41,790 --> 00:41:43,541
వారు కనిపించిన ప్రతిసారీ,

520
00:41:46,128 --> 00:41:47,838
అతను చాలా కలత చెందుతాడు.

521
00:41:51,591 --> 00:41:52,633
ఆ తెలివితక్కువ టీచర్,

522
00:41:54,594 --> 00:41:56,304
తన సొగసైన మాటలతో,

523
00:41:59,683 --> 00:42:01,059
ఇంకా మంచి చేయడం లేదు.

524
00:42:09,317 --> 00:42:11,152
నిద్రమాత్ర వేసాను
అతని భోజనంలో.

525
00:42:16,074 --> 00:42:17,992
నా భర్త ఎప్పుడూ పనికి దూరంగా ఉంటాడు

526
00:42:19,244 --> 00:42:21,329
నా కూతురు అక్కడ బిజీగా ఉంది
టోక్యోలోని కళాశాల.

527
00:42:23,206 --> 00:42:24,415
ఇక్కడ ఒక్కడిగానే.

528
00:42:26,126 --> 00:42:27,836
ఆ బిడ్డకు ఉన్నదంతా నేనే.

529
00:42:30,547 --> 00:42:31,839
నేను అతనిని రక్షించాలి.

530
00:43:23,725 --> 00:43:24,684
తల్లి...

531
00:43:26,478 --> 00:43:27,437
డార్లింగ్.

532
00:43:38,907 --> 00:43:40,491
ఈ పిల్ల ఎవరు?

533
00:43:44,037 --> 00:43:45,288
ఎందుకు నవ్వుతున్నాడు?

534
00:43:51,336 --> 00:43:52,378
ఇది జూన్...

535
00:43:57,300 --> 00:43:58,926
మా తరగతిలో బెదిరింపులు జరిగాయి.

536
00:44:00,470 --> 00:44:03,556
బాధితురాలు షు యా వతనాబే.

537
00:44:07,352 --> 00:44:10,938
నేను ఈ సందేశాన్ని మడతపెట్టినట్లు గుర్తించాను
నిన్నటి హోంవర్క్‌లో.

538
00:44:12,732 --> 00:44:16,736
నాకు ధైర్యవంతుడు వద్దు
విద్యార్థి హెచ్చరిక ఫలించలేదు.

539
00:44:17,779 --> 00:44:19,947
ఇది బెదిరింపు కాదు, అసూయ.

540
00:44:21,408 --> 00:44:25,908
ఎవరో అతన్ని వేధిస్తున్నారు
అతని ఉన్నత తరగతుల పట్ల అసూయ.

541
00:44:26,997 --> 00:44:31,001
కానీ అతను మంచివాడు కాబట్టి
అది మిమ్మల్ని తక్కువ చేయదు!

542
00:44:31,168 --> 00:44:33,753
అని ఒక్క క్షణం కూడా ఎవరూ ఆలోచించరు.

543
00:44:34,880 --> 00:44:37,799
తెలివిగా ఉండటం ఒక భాగం
షుయా యొక్క వ్యక్తిత్వం.

544
00:44:38,592 --> 00:44:41,303
మీ అందరికీ ఉన్నట్లే
మీ స్వంత వ్యక్తిత్వం.

545
00:44:41,720 --> 00:44:43,471
పీడించడానికి వ్యక్తిత్వం
బలహీనులు

546
00:44:44,598 --> 00:44:46,266
మరిచిపోయే వ్యక్తిత్వం
చెడు విషయాలు.

547
00:44:47,184 --> 00:44:49,477
నాకు మీరంతా కావాలి
ఆ గుర్తింపులను పెంపొందించడానికి.

548
00:44:51,271 --> 00:44:54,148
నేను మీపై నిఘా ఉంచుతాను.

549
00:45:10,040 --> 00:45:12,375
మీరు స్నిచ్ చేసారు, సరియైనదా?

550
00:45:12,918 --> 00:45:14,169
మార్గం లేదు.

551
00:45:14,878 --> 00:45:15,837
అది నేను కాదు.

552
00:45:16,213 --> 00:45:19,591
నాకు అనుమానం రావడానికి కారణం

553
00:45:20,258 --> 00:45:22,093
నా పనిష్-హిమ్ పాయింట్ స్కోర్.

554
00:45:22,177 --> 00:45:23,219
మిజుకి - 0 పాయింట్లు

555
00:45:34,564 --> 00:45:35,940
హంతకుడితో పొత్తు పెట్టుకోవడం.

556
00:45:36,858 --> 00:45:38,609
మీకు ఎలాంటి భావాలు లేవా?

557
00:45:40,820 --> 00:45:43,030
మిస్ యుకో పట్ల మీరు జాలిపడలేదా?

558
00:45:46,618 --> 00:45:47,577
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

559
00:45:47,994 --> 00:45:50,246
ముద్దు... ముద్దు...

560
00:45:54,584 --> 00:45:55,543
మిస్...

561
00:45:57,504 --> 00:45:59,005
మా తరగతి గందరగోళంగా ఉంది.

562
00:46:07,597 --> 00:46:09,056
నవోకి ఏడుస్తున్నాడు.

563
00:46:10,350 --> 00:46:14,850
అతను బహుశా గుర్తుంచుకుంటాడు
సంఘటన.

564
00:46:17,065 --> 00:46:21,565
అతను జాలిపడుతున్నాడు
చనిపోయింది ఆ అమ్మాయి.

565
00:46:23,530 --> 00:46:24,739
అది నాకు అర్థమైంది.

566
00:46:27,158 --> 00:46:28,951
అతను అస్సలు మారలేదు.

567
00:46:30,328 --> 00:46:32,038
ఎప్పటిలాగే ఇంకా సౌమ్యంగా.

568
00:46:33,665 --> 00:46:34,624
నా ప్రియమైన నవోకీ.

569
00:46:41,756 --> 00:46:42,757
కె... నేను...

570
00:46:47,637 --> 00:46:51,932
ఎల్...ఎల్...ఈ...ఆర్...

571
00:46:52,017 --> 00:46:54,227
"కిల్లర్ - డై"

572
00:47:32,891 --> 00:47:35,351
మీరు కోషు వంతెన వద్ద కలవగలరా?

573
00:47:42,192 --> 00:47:44,068
నేను అక్కడే ఉంటాను.

574
00:48:02,587 --> 00:48:03,754
కాబట్టి అది ఉంది.

575
00:48:07,634 --> 00:48:08,551
నేను ఆందోళన చెందలేదు.

576
00:48:11,304 --> 00:48:12,722
నువ్వు బాగుంటావని నాకు తెలుసు.

577
00:48:27,987 --> 00:48:28,946
సోడా కావాలా?

578
00:48:34,953 --> 00:48:35,870
నీకు తెలుసు అంటారా?

579
00:48:39,457 --> 00:48:41,625
మిస్ యుకో అబద్ధం చెప్పిందని నేను భావించాను.

580
00:48:43,837 --> 00:48:46,005
పాలలో ఎయిడ్స్ రక్తాన్ని కలపడం...

581
00:48:47,799 --> 00:48:50,009
ప్రజలు నమ్మలేక మూగబోయారు.

582
00:48:51,094 --> 00:48:52,095
ఎందుకు?

583
00:48:52,887 --> 00:48:54,013
దాని గురించి ఆలోచించండి.

584
00:48:54,597 --> 00:48:58,309
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడంలో తీవ్రంగా ఉంటే,
ఒకరిని చంపడం గురించి,

585
00:49:00,353 --> 00:49:02,146
మీరు అలాంటివి చెప్పకండి.

586
00:49:03,398 --> 00:49:04,357
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

587
00:49:04,607 --> 00:49:05,816
ఆమె ఎప్పటికీ చేయదు.

588
00:49:07,026 --> 00:49:10,404
ఆమె నిన్ను ఎంత అసహ్యించుకున్నా.

589
00:49:11,656 --> 00:49:13,157
ఆమె చేయగలిగిన మార్గం లేదు.

590
00:49:14,659 --> 00:49:19,159
ఇది తయారు చేయడానికి ఒక మార్గం మాత్రమే
మీరిద్దరూ విషయం గురించి ఆలోచించండి.

591
00:49:22,208 --> 00:49:23,626
నేను చెప్పగలను.

592
00:49:24,919 --> 00:49:26,045
నీకు భయం లేదా?

593
00:49:27,797 --> 00:49:28,756
నా గురించి?

594
00:49:35,597 --> 00:49:37,098
నేను విద్యార్థి A అయినప్పటికీ?

595
00:49:40,977 --> 00:49:43,562
నీ ఫలితాన్ని నాకు ఎందుకు చూపించావు?

596
00:49:46,691 --> 00:49:48,442
నా జీవితం శూన్యం.

597
00:49:50,695 --> 00:49:52,279
కానీ మీది విలువైనది.

598
00:50:50,797 --> 00:50:55,134
వచనాలు పంపడం, అందరినీ ప్రేరేపించడం,
ఇది స్పష్టంగా నువ్వే.

599
00:50:55,760 --> 00:50:56,802
మిస్టర్ హోషినో...

600
00:51:07,855 --> 00:51:09,565
నీ నుండి ఇంకేమైనా అవమానం...

601
00:51:10,650 --> 00:51:12,652
మీకు తదుపరిసారి నాలుక వస్తుంది.

602
00:51:14,862 --> 00:51:15,904
తమాషా చేస్తున్నాను.

603
00:51:56,613 --> 00:51:57,822
అన్నీ కొంటాను...

604
00:52:00,366 --> 00:52:01,325
అతను తాకిన ప్రతిదీ.

605
00:52:23,848 --> 00:52:26,433
తినకపోవడమే మంచిది
మీకు ఎయిడ్స్ రావచ్చు.

606
00:52:29,729 --> 00:52:30,938
గత పదవీకాలం ముగింపులో,

607
00:52:31,606 --> 00:52:34,317
మిస్ మోరిగుచి నా పాలకు సోకింది...

608
00:52:34,400 --> 00:52:38,900
అప్పుడు అతను నాకు చెప్పాడు
అత్యంత భయంకరమైన విషయం.

609
00:52:41,741 --> 00:52:43,033
ఆ మోరిగుచి,

610
00:52:44,285 --> 00:52:45,494
ఆమె దెయ్యం అవతారం.

611
00:52:46,371 --> 00:52:48,122
డార్లింగ్, ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.

612
00:52:50,375 --> 00:52:51,167
పర్వాలేదు.

613
00:52:51,250 --> 00:52:55,170
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
నువ్వు చనిపోతే నా సంగతేంటి?

614
00:52:55,171 --> 00:52:56,297
నేను హంతకుడిని, మీకు తెలుసా.

615
00:52:56,631 --> 00:52:57,548
నాన్సెన్స్.

616
00:52:58,257 --> 00:53:00,926
మీరు ఇప్పుడే శరీరాన్ని కదిలించారు
స్నేహితుడికి సహాయం చేయడానికి.

617
00:53:01,010 --> 00:53:03,846
అది శరీరం కాదు.
ఆమె అపస్మారక స్థితిలో ఉంది.

618
00:53:04,806 --> 00:53:06,557
నేను ఆమెను కొలనులో పడవేసాను.

619
00:53:09,477 --> 00:53:11,187
కానీ... వారు చెప్పారు...

620
00:53:11,562 --> 00:53:15,315
ఆగండి... మీకు తెలియదు
ఆమె సజీవంగా ఉంది.

621
00:53:15,441 --> 00:53:16,775
నిజం కాదు అమ్మ...

622
00:53:18,945 --> 00:53:22,531
ఆమె మేల్కొంది, నా ముందు.

623
00:53:31,916 --> 00:53:32,917
ఆపై...

624
00:53:34,085 --> 00:53:35,419
నేను కేవలం...

625
00:53:46,055 --> 00:53:47,014
జూలై...

626
00:53:52,311 --> 00:53:56,811
ఇకపై ఎవరూ షు యాను వేధించరు.

627
00:53:59,193 --> 00:54:01,236
... షు యాను వేధిస్తుంది.

628
00:54:12,457 --> 00:54:14,125
చూడకండి, ఇది కేవలం లేఖ మాత్రమే.

629
00:54:14,333 --> 00:54:15,334
ఎవరికి?

630
00:54:15,334 --> 00:54:17,044
నేను పంపను.

631
00:54:17,962 --> 00:54:20,881
రాసుకుంటే బాగుంటుంది
నా భావాలు.

632
00:54:30,516 --> 00:54:31,808
అద్భుతమైన...

633
00:54:33,352 --> 00:54:34,644
చాలా బాగుంది షు యా...

634
00:54:37,648 --> 00:54:39,399
నాకు కావలసింది అంతే.

635
00:54:42,028 --> 00:54:45,489
ఎవరైనా నన్ను మెచ్చుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

636
00:54:48,075 --> 00:54:49,409
నేను తల్లి లేకుండా ఉండేవాడిని

637
00:54:51,037 --> 00:54:51,954
చాలా కాలం

638
00:54:53,122 --> 00:54:54,331
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉండేవాడిని...

639
00:54:55,124 --> 00:54:57,334
నేను ఎప్పుడూ చేయలేని ప్రతిదీ
గురించి మాట్లాడటానికి,

640
00:54:58,252 --> 00:55:00,170
నేను షు యాకు తెరిచాను.

641
00:55:01,130 --> 00:55:02,464
వెర్రి అమ్మాయి...

642
00:55:03,633 --> 00:55:05,259
ఆమె అంత ఆత్మీయురాలు.

643
00:55:07,345 --> 00:55:11,182
అసలు నన్ను నేను బయటపెట్టాను,
అని ఎవరికీ తెలియదు.

644
00:55:21,108 --> 00:55:23,944
మీరు ఎవరైనా చంపాలనుకుంటున్నారా?

645
00:55:31,661 --> 00:55:32,620
దయచేసి వెళ్లిపోండి.

646
00:55:33,538 --> 00:55:35,540
నవోకీ, మీరు అక్కడ ఉంటే, నా మాట వినండి!

647
00:55:35,957 --> 00:55:39,085
మీలోకి ఉపసంహరించుకోవడం
ఏమీ పరిష్కరించదు!

648
00:55:44,757 --> 00:55:47,509
మీ సమస్యలన్నింటినీ నాపైకి దింపండి.

649
00:55:47,927 --> 00:55:51,847
వాటన్నింటినీ పరిష్కరిస్తాను.
నన్ను నమ్ము, నవోకీ!

650
00:55:52,682 --> 00:55:54,725
ముగింపు కోసం పాఠశాలలో ఉండండి
రేపు పదవీకాలం.

651
00:55:55,560 --> 00:55:56,686
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము!

652
00:56:09,156 --> 00:56:11,324
ఎల్లప్పుడూ నాతో వస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

653
00:56:23,170 --> 00:56:24,129
ఈ నవోకి...

654
00:56:25,298 --> 00:56:26,507
ఇకపై నా నాకీ కాదు.

655
00:56:27,884 --> 00:56:29,468
నా సున్నితమైన నవోకీ...

656
00:56:31,220 --> 00:56:32,596
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

657
00:56:37,935 --> 00:56:40,562
ప్రియమైన యోషిహికో మరియు మారికో,

658
00:56:42,356 --> 00:56:43,315
వీడ్కోలు...

659
00:56:44,150 --> 00:56:45,359
మరియు నా క్షమాపణలు.

660
00:56:47,862 --> 00:56:51,490
నేను నవోకిని తీసుకొని ముందుకు వెళ్తాను.

661
00:57:10,885 --> 00:57:15,385
మేము స్వర్గానికి వెళ్తున్నాము.

662
00:57:28,903 --> 00:57:30,070
డార్లింగ్...

663
00:57:32,073 --> 00:57:35,576
మరుసటి రోజు, పదవీకాలం ముగుస్తుంది
సమావేశం ముందుగానే ముగిసింది,

664
00:57:36,577 --> 00:57:38,579
మధ్యాహ్నం ఉపాధ్యాయుల సమావేశం కోసం.

665
00:57:40,915 --> 00:57:41,832
అని నాకి అనిపించింది

666
00:57:44,585 --> 00:57:46,086
తన తల్లిని చంపాడు.

667
00:58:05,481 --> 00:58:08,525
సరిగ్గా పోలీసులకు చెప్పండి
ఏమి జరిగింది.

668
00:58:10,486 --> 00:58:11,445
అవును.

669
00:58:15,116 --> 00:58:17,952
మిస్... మిస్ యుకో,

670
00:58:19,704 --> 00:58:23,457
నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

671
00:58:25,209 --> 00:58:27,794
జీవితం నిజంగా అంత విలువైనదా?

672
00:58:30,464 --> 00:58:33,550
నిజమేనా? అందరి జీవితమా?

673
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
నేను రకరకాల మందులు సేకరిస్తున్నాను.

674
00:58:48,024 --> 00:58:49,108
నేను అనుకున్నాను...

675
00:58:49,608 --> 00:58:51,735
బహుశా నేను నన్ను చంపుకోవడానికి వాటిని ఉపయోగిస్తాను.

676
00:58:54,071 --> 00:58:58,571
కానీ ఉంచడం సులభం అవుతుంది
వెర్థర్ టీలో కూడా.

677
00:59:01,412 --> 00:59:03,831
అతని ప్రాణం ముఖ్యం కాదు.

678
00:59:05,374 --> 00:59:09,544
మీరు కూడా అలాగే భావించారు
నవోకి మరియు షు యా.

679
00:59:11,756 --> 00:59:15,217
లేదు, అది నిజమని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

680
00:59:19,597 --> 00:59:22,099
కానీ భయంగా ఉంది,

681
00:59:23,559 --> 00:59:25,435
నాలో ఒక భాగం ఉందని అనుకోవడం

682
00:59:26,854 --> 00:59:28,522
అది వెర్థర్ చనిపోతే పట్టించుకోదు.

683
00:59:32,193 --> 00:59:33,986
నేను వారికి అంతా చెప్పాను.

684
00:59:35,738 --> 00:59:37,114
నవోకి ఒక మూలకు తరిమివేయబడ్డాడు.

685
00:59:37,573 --> 00:59:40,033
అతను చేసిన పనికి కారణం...

686
00:59:41,118 --> 00:59:42,202
అదంతా...

687
00:59:44,538 --> 00:59:45,872
వెర్థర్ యొక్క తప్పు.

688
01:00:10,940 --> 01:00:15,440
అది అని నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు
హత్య చేయడం తప్పు.

689
01:00:18,447 --> 01:00:22,284
చిత్ర పుస్తకాలు కాకుండా
మరియు కలలు నిండిన అద్భుత కథలు,

690
01:00:23,369 --> 01:00:26,038
మా అమ్మ ఓంస్ లా చదివింది,
నార్టన్ సిద్ధాంతం

691
01:00:26,539 --> 01:00:28,707
ఎల్లప్పుడూ వివరిస్తుంది
ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్.

692
01:00:30,876 --> 01:00:33,169
ఆమె నా అందమైన బొమ్మలన్నింటినీ కూల్చివేస్తుంది

693
01:00:39,468 --> 01:00:42,220
మరియు పనిని నాకు వివరించండి.

694
01:00:46,976 --> 01:00:50,771
నా తల్లి వాగ్దానం చేసేది
ఆమె రంగంలో పరిశోధకురాలు.

695
01:00:52,857 --> 01:00:56,485
కానీ ఆమె మొండి కుర్రాళ్లను పెళ్లి చేసుకుంది

696
01:00:57,611 --> 01:00:58,945
మరియు వారు చేసిన పిల్లవాడు,

697
01:00:59,947 --> 01:01:00,906
నేనే.

698
01:01:03,159 --> 01:01:05,494
నా తల్లి కావడానికి,

699
01:01:06,620 --> 01:01:10,415
ఆమె తన ప్రకాశాన్ని విడిచిపెట్టింది
పరిశోధనలో భవిష్యత్తు.

700
01:01:11,584 --> 01:01:13,127
నువ్వు తెలివైన అబ్బాయివి.

701
01:01:14,712 --> 01:01:16,797
మీ సిరల్లో అమ్మ రక్తం ఉంది.

702
01:01:22,136 --> 01:01:24,930
కానీ ఆమె వెంటనే పశ్చాత్తాపం చెందింది,

703
01:01:26,223 --> 01:01:27,807
మరియు కారణంపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేయండి,

704
01:01:28,767 --> 01:01:29,517
నన్ను...

705
01:01:29,602 --> 01:01:30,894
నీకు ఎందుకు అర్థం కావడం లేదు?

706
01:01:31,061 --> 01:01:33,396
మీరు చేయలేకపోతే ఎలా?

707
01:01:39,320 --> 01:01:40,696
నేను మీరు కలిగి ఉండకపోతే.

708
01:01:41,238 --> 01:01:42,530
ఆమె నన్ను కలిగి ఉండకపోతే ...

709
01:01:45,451 --> 01:01:46,577
నన్ను క్షమించండి.

710
01:01:46,952 --> 01:01:50,830
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

711
01:01:52,249 --> 01:01:53,208
అది చాలు.

712
01:01:54,877 --> 01:01:57,671
భరించలేక,
మా నాన్న ఆమెకు విడాకులు ఇచ్చాడు.

713
01:01:59,340 --> 01:02:03,427
తల్లి ఆమెను పునఃప్రారంభించాలని నిర్ణయించుకుంది
పరిశోధకుడిగా కెరీర్.

714
01:02:04,803 --> 01:02:06,638
వాస్తవానికి, నన్ను విడిచిపెట్టి.

715
01:02:08,724 --> 01:02:10,767
ఆమె నా కోసం మిగిల్చినదంతా...

716
01:02:11,560 --> 01:02:14,271
ఈ అద్భుతమైన పుస్తకాలు
అన్నీ నాపై చాలా ప్రభావం చూపాయి.

717
01:02:15,606 --> 01:02:17,524
వారు పెద్ద పాత్ర పోషిస్తారు
మీ భవిష్యత్తు.

718
01:02:17,691 --> 01:02:20,527
పుస్తకాల భారం ఉంది
మరియు విడిపోయే లైన్.

719
01:02:20,986 --> 01:02:23,113
మీరు నా పొందారు
మీ సిరల్లో రక్తం.

720
01:02:24,198 --> 01:02:26,241
మీరు ఖచ్చితంగా వారసత్వంగా పొందారు
మీ తల్లి మేధావి.

721
01:02:31,997 --> 01:02:32,956
కలుద్దాం.

722
01:02:58,732 --> 01:03:01,985
అప్పుడే విన్నాను.

723
01:03:05,781 --> 01:03:08,950
ఏదో ముఖ్యమైన శబ్దం
శాశ్వతంగా కనుమరుగవుతోంది.

724
01:03:10,619 --> 01:03:13,538
షుయా వతనాబే యొక్క ఒప్పుకోలు

725
01:03:14,873 --> 01:03:15,874
పాప్.

726
01:03:19,503 --> 01:03:20,837
అందరూ అదృశ్యమవుతారు.

727
01:03:28,387 --> 01:03:29,554
మీకు కొన్ని కావాలా?

728
01:03:33,434 --> 01:03:34,560
నేను కూడా అదృశ్యమవుతాను.

729
01:03:36,603 --> 01:03:38,104
నా చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచం అలాగే ఉంటుంది.

730
01:03:39,106 --> 01:03:40,065
అదంతా.

731
01:03:42,651 --> 01:03:44,235
ఆగస్టు 31.

732
01:03:45,612 --> 01:03:47,655
నేను స్కూల్‌లో బాంబు పేల్చాను.

733
01:03:55,456 --> 01:03:58,584
దాని ట్రిగ్గర్ నా సెల్‌ఫోన్.

734
01:04:01,628 --> 01:04:06,128
"జీవితం" పేరుతో నా వ్యాసం
పాఠశాల జిల్లా ఎంపిక చేయబడింది.

735
01:04:07,426 --> 01:04:10,095
రేపటి ప్రారంభోత్సవ కార్యక్రమంలో..

736
01:04:11,138 --> 01:04:13,265
నేను ముందు చదవాల్సి వచ్చింది
మొత్తం పాఠశాలలో.

737
01:04:15,726 --> 01:04:17,394
"జీవితం ఎంత విలువైనదో మెచ్చుకోండి!

738
01:04:19,188 --> 01:04:21,899
నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను
మిస్ మోరిగుచి మాటలు.

739
01:04:24,151 --> 01:04:26,528
తన ఏకైక కుమార్తెను కోల్పోయిన తర్వాత
ఒక దురదృష్టకర ప్రమాదంలో,

740
01:04:27,821 --> 01:04:28,863
ఆమె మాటలు

741
01:04:30,866 --> 01:04:32,075
మరియు వాటిలోని నిజం..."

742
01:04:47,674 --> 01:04:49,592
నేను బాంబును ట్రిగ్గర్ చేస్తాను
నేను పూర్తి చేస్తున్నప్పుడు.

743
01:04:50,803 --> 01:04:55,182
నన్ను మరియు ఇడియట్స్‌ను బ్లాస్టింగ్
నా చుట్టూ, స్మిథెరెన్స్ లోకి.

744
01:04:58,560 --> 01:05:02,105
వాస్తవానికి మాస్ మీడియా దీన్ని ఇష్టపడుతుంది.

745
01:05:04,149 --> 01:05:05,108
అయితే,

746
01:05:05,651 --> 01:05:08,654
నేను సాధారణ విశ్లేషణకు కట్టుబడి ఉండలేను
అది అనుసరిస్తుంది.

747
01:05:09,780 --> 01:05:11,531
కాబట్టి నేను నా చివరి నిబంధనను పోస్ట్ చేస్తున్నాను

748
01:05:12,991 --> 01:05:15,576
ఈ వెబ్‌సైట్‌లో నేనే.

749
01:05:18,455 --> 01:05:21,708
నాన్న మళ్లీ పెళ్లి చేసుకున్నారు
తరువాతి సంవత్సరం.

750
01:05:23,836 --> 01:05:25,462
సహజ శాస్త్ర నియమాల ప్రకారం,

751
01:05:26,296 --> 01:05:27,505
ఇడియట్స్ ఇడియట్స్ తో జతకట్టారు

752
01:05:28,924 --> 01:05:29,966
మరియు ఇడియట్ సంతానం ఫలితం.

753
01:05:30,300 --> 01:05:31,801
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడాను.

754
01:05:32,219 --> 01:05:36,097
స్టాక్ రూమ్‌ని తయారు చేయాలనేది నా ఆలోచన
మీ కోసం ఒక అధ్యయనం.

755
01:05:37,599 --> 01:05:39,976
పాప ఏడుపులు మాకు అక్కర్లేదు
మీ చదువులకు భంగం కలిగించడానికి.

756
01:05:52,614 --> 01:05:55,700
నేను మా అమ్మ పుస్తకాలు చదువుతూనే ఉన్నాను,

757
01:05:57,077 --> 01:06:00,789
మన రక్త బంధం బలపడుతుందని భావిస్తున్నాను.

758
01:06:02,416 --> 01:06:04,876
నేను మేధావిని నియమించాలనుకున్నాను
ఆమె ప్రసాదించింది.

759
01:06:05,919 --> 01:06:10,048
పనికిరాని సాధారణ ప్రజల కలలు
నా ముందు వంగి,

760
01:06:11,216 --> 01:06:12,634
విపరీతంగా పెరగడం ప్రారంభించింది.

761
01:06:42,956 --> 01:06:43,915
ఇది ఏమిటి?

762
01:06:45,459 --> 01:06:46,585
రివర్స్ అలారం గడియారం.

763
01:06:46,835 --> 01:06:50,046
ఈ ఇడియట్స్ నేను ఆకర్షించబడ్డాను
పోర్నోను డి-సెన్సార్ చేస్తానని ప్రతిజ్ఞతో

764
01:06:51,173 --> 01:06:55,673
ఎన్నటికీ మెచ్చుకోలేకపోయాడు
నా మేధావి స్వభావం.

765
01:06:57,930 --> 01:06:59,514
జీనియస్ ప్రొఫెసర్ రీసెర్చ్ సైట్

766
01:06:59,681 --> 01:07:01,432
మొదట, నేను ఒక వెబ్‌సైట్‌ని సృష్టించాను,

767
01:07:02,184 --> 01:07:06,684
ప్రాడిజీల కోసం ఒక సమావేశ స్థలం
నేను మా మదర్స్ కాలేజీకి లింక్ చేసాను.

768
01:07:08,065 --> 01:07:12,565
"ఇంజనీరింగ్ మేధావి గ్రేడ్ పాఠశాల విద్యార్థి
అద్భుతమైన ఆవిష్కరణలను పోస్ట్ చేస్తుంది - దీన్ని తనిఖీ చేయండి!"

769
01:07:13,445 --> 01:07:16,322
మా అమ్మ కావచ్చు అనుకున్నాను
ఒక లుక్ వేయండి...

770
01:07:20,202 --> 01:07:20,869
కానీ...

771
01:07:20,953 --> 01:07:22,537
వ్యాఖ్యలు (0)

772
01:07:25,624 --> 01:07:26,583
అప్పుడు నాకు పిచ్చి పట్టింది,

773
01:07:28,669 --> 01:07:30,003
మరియు అన్ని రకాల చెత్తను పోస్ట్ చేసారు...

774
01:07:30,128 --> 01:07:31,254
అమలు యంత్రం

775
01:07:33,382 --> 01:07:34,841
వ్యాఖ్యలు (181)

776
01:07:36,426 --> 01:07:37,677
నువ్వు చేసినది ఓకే.

777
01:07:42,474 --> 01:07:44,225
జాతీయ మిడిల్/హై స్కూల్ సైన్స్ ఫెయిర్
యోషికాజు సెగుచి.

778
01:07:44,560 --> 01:07:48,480
ఆ పేరు చూసి ముగ్ధుడయ్యాను
జ్యూరీ ప్యానెల్‌లో.

779
01:07:50,232 --> 01:07:53,985
అతను గౌరవనీయమైన శాస్త్రవేత్త మరియు
నా తల్లిపై గొప్ప ప్రభావం.

780
01:07:55,404 --> 01:07:56,947
అతను నా క్రియేషన్స్ చూడగలడని అనుకోవడానికి,

781
01:07:58,365 --> 01:08:02,118
ఒక ఖచ్చితమైన పరీక్ష ఉంటుంది
నా వారసత్వంగా వచ్చిన మేధావి.

782
01:08:03,287 --> 01:08:04,830
బహుమతికి ఎంపికైతే,

783
01:08:05,914 --> 01:08:09,000
వార్త ఆమెకు దారి తీయవచ్చు.

784
01:08:10,544 --> 01:08:12,504
నేను నా గురువుపై నమూనాను పరీక్షించాను.

785
01:08:13,755 --> 01:08:14,797
అది అత్యద్భుతంగా సాగింది.

786
01:08:15,382 --> 01:08:18,551
జాతీయ అవార్డు సాధించాను
శ్రేష్ఠత.

787
01:08:19,970 --> 01:08:20,261
మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి
హత్యలు 4 కుటుంబ సభ్యులు

788
01:08:20,262 --> 01:08:21,388
మిడిల్ స్కూల్ బాలిక హత్యలు
4 కుటుంబ సభ్యులు అయితే...

789
01:08:21,388 --> 01:08:21,888
మిడిల్ స్కూల్ అమ్మాయి
హత్యలు 4 కుటుంబ సభ్యులు

790
01:08:22,514 --> 01:08:27,014
స్థానిక మధ్య పాఠశాల విద్యార్థిని
వారి విచారణలో పోలీసులకు సహాయం...

791
01:08:27,394 --> 01:08:29,396
అలాంటిది పొందలేకపోయింది
ప్రపంచ దృష్టి.

792
01:08:30,355 --> 01:08:31,314
ఎవరూ గమనించలేదు,

793
01:08:32,149 --> 01:08:33,650
ముఖ్యంగా నా తల్లి కాదు.

794
01:08:35,068 --> 01:08:38,362
నాకు పెద్దది కావాలి
మీడియా మొత్తం కవర్ చేస్తుంది.

795
01:08:39,531 --> 01:08:40,823
ఒక భారీ సంఘటన.

796
01:08:42,826 --> 01:08:43,827
ఒక హత్య.

797
01:08:45,912 --> 01:08:47,872
అవసరమైన ఏదో
నా వారసత్వంగా వచ్చిన ప్రతిభ.

798
01:08:48,707 --> 01:08:53,128
ఒక ప్రత్యేక హత్య,
మేధావి మాత్రమే నిర్వహించగలడు.

799
01:08:55,714 --> 01:08:57,215
నేను ఎవరిని చంపాను అన్నది ముఖ్యం కాదు.

800
01:08:57,758 --> 01:08:59,926
కానీ | ఒక సహచరుడు కావాలి.

801
01:09:01,720 --> 01:09:04,472
ఊహించని వ్యక్తి
నా నిజమైన ఆలోచన.

802
01:09:05,807 --> 01:09:07,350
నేను చెప్పినట్లు ఎవరు చేస్తారు,

803
01:09:08,644 --> 01:09:12,689
అప్పుడు నా నేరాన్ని బయటపెట్టు
మొత్తం ప్రపంచానికి.

804
01:09:13,857 --> 01:09:15,233
మూర్ఖుల మధ్య నిజమైన మూర్ఖుడు.

805
01:09:17,235 --> 01:09:18,152
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

806
01:09:22,157 --> 01:09:24,701
మీరు అందరికీ చెప్పగలరు
అది నేనే చేసాను.

807
01:09:29,706 --> 01:09:30,998
చింతించకు,
మీరు సహచరుడు కాదు.

808
01:09:32,751 --> 01:09:34,377
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ సమానం కాదు.

809
01:09:36,296 --> 01:09:38,089
నువ్వు మూగ గాడిదవి.

810
01:09:39,049 --> 01:09:40,800
మీరు వైఫల్యం చెందారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

811
01:09:41,843 --> 01:09:43,803
నేను అతనికి నిజం చెప్పాను ...

812
01:09:44,596 --> 01:09:45,471
అతను అలా ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది?

813
01:09:45,472 --> 01:09:47,765
4 సంవత్సరాల వయస్సులో పడిపోయిన తర్వాత మునిగిపోతుంది
పూల్ అతను ఎందుకు అలా చేయాల్సి వచ్చింది?

814
01:09:47,766 --> 01:09:48,349
4 ఏళ్ల మునగాకులు
పూల్ లోకి పడిపోయిన తర్వాత

815
01:09:49,309 --> 01:09:50,768
అతను ఎందుకు లోపలికి వచ్చాడు?

816
01:09:52,020 --> 01:09:53,813
నేను మీ స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకున్నాను.

817
01:09:54,398 --> 01:09:55,357
నేను కేవలం...

818
01:09:55,941 --> 01:09:56,900
నీతో...

819
01:09:58,652 --> 01:09:59,653
నాకు ఎవరూ లేరు.

820
01:10:00,779 --> 01:10:02,363
సినిమాలు చూడటానికి రావాలనుకుంటున్నారా?

821
01:10:03,198 --> 01:10:05,408
నేను ఎప్పుడూ నీతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను.

822
01:10:05,575 --> 01:10:07,994
ఎవరైనా నన్ను గమనించారని అనుకోవడానికి...

823
01:10:08,203 --> 01:10:09,913
మీరు ఆ కుదుపులకు భిన్నంగా ఉన్నారు.

824
01:10:10,997 --> 01:10:14,041
మీరు నిశ్చింతగా ఉన్నారు... పెద్దవారు.

825
01:10:14,209 --> 01:10:17,295
ఎవరో నన్ను ఒప్పుకున్నారు.

826
01:10:17,546 --> 01:10:20,840
కాబట్టి మీరు అడిగినట్లుగా నేను ఒక లక్ష్యాన్ని ఎంచుకున్నాను.

827
01:10:21,133 --> 01:10:22,467
ఆమె కుమార్తె ఎలా?

828
01:10:22,843 --> 01:10:23,844
మనమీ ఎందుకు?

829
01:10:24,386 --> 01:10:26,388
ఆమె ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?

830
01:10:26,638 --> 01:10:27,597
నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

831
01:10:28,223 --> 01:10:29,766
నేను ఇప్పుడు అది మర్చిపోయాను.

832
01:10:30,142 --> 01:10:31,518
నేను చెప్పినట్లు చేశాను.

833
01:10:33,353 --> 01:10:35,021
ముందుగా ఘటనాస్థలిని కూడా పరిశీలించాను.

834
01:10:36,523 --> 01:10:37,482
అయితే అప్పుడు మీరు...

835
01:10:37,566 --> 01:10:40,068
మీరు అందరికీ చెప్పగలరు
అది నేనే చేసాను.

836
01:10:40,277 --> 01:10:41,236
ఆ కుదుపు...

837
01:10:44,489 --> 01:10:46,657
అతను హంతకుడు కావాలనుకున్నాడు.

838
01:10:48,410 --> 01:10:49,494
కానీ అతను చేయలేకపోయాడు.

839
01:10:50,120 --> 01:10:51,329
పిల్లవాడు ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

840
01:10:52,080 --> 01:10:53,289
ఆమె సరిగ్గా ఊపిరి పీల్చుకుంది.

841
01:10:54,666 --> 01:10:55,875
మీరు వైఫల్యం చెందారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

842
01:10:57,586 --> 01:10:58,545
ఒక వైఫల్యం, అవునా?

843
01:10:59,463 --> 01:11:01,923
చంపాలనుకున్నాడు కానీ కుదరలేదు.

844
01:11:02,007 --> 01:11:03,049
అతను ఘోర వైఫల్యం.

845
01:11:03,049 --> 01:11:04,008
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు.

846
01:11:04,801 --> 01:11:08,304
సాధించగలిగాను

847
01:11:09,055 --> 01:11:10,181
అతను ఏమి చేయలేకపోయాడు.

848
01:11:14,644 --> 01:11:15,853
మీరు ఎందుకు లోపలికి వచ్చారు?

849
01:11:17,022 --> 01:11:18,857
కావాలంటే చెప్పండి
ప్రపంచం, సంకోచించకండి.

850
01:11:27,407 --> 01:11:28,241
పాప్.

851
01:11:28,366 --> 01:11:32,328
ఒక నెల తర్వాత ఆ మూర్ఖుడు
గురువు చివరకు కొమ్మలు వేశాడు.

852
01:11:32,454 --> 01:11:36,040
నేను రీహాష్ చేయాలనుకోవడం లేదు
పోలీసు తీర్పు.

853
01:11:36,583 --> 01:11:37,542
తిట్టు.

854
01:11:38,001 --> 01:11:40,670
ఆమెను చంపింది పర్సు కాదు.

855
01:11:41,755 --> 01:11:45,967
ఇది ఆపడానికి అసమర్థమైనది
4 సంవత్సరాల వయస్సు గల హృదయం కూడా.

856
01:11:46,343 --> 01:11:47,302
ఇది సక్స్.

857
01:11:47,803 --> 01:11:51,097
వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు
ఏదో అదనపు కలపబడింది.

858
01:11:52,599 --> 01:11:54,976
HIV- సోకిన రక్తం
డా. సకురామియా యొక్క.

859
01:12:07,656 --> 01:12:09,199
అది ఖచ్చితంగా ఉంది, మోరిగుచి!

860
01:12:13,453 --> 01:12:14,412
ప్రాణాంతక వ్యాధి...

861
01:12:15,080 --> 01:12:17,248
పర్ఫెక్ట్... నేను దానిని ఒప్పందం చేసుకుంటే,

862
01:12:17,541 --> 01:12:20,460
నాన్న తప్పకుండా అమ్మకు చెప్పాలి.

863
01:12:21,711 --> 01:12:23,462
అతను నన్ను చూడటానికి అనుమతించాలి.

864
01:12:24,130 --> 01:12:27,133
నిజానికి, ఆమె పర్వతాలను కదిలిస్తుంది
నన్ను వెతుక్కుంటూ రావాలని.

865
01:12:27,843 --> 01:12:30,679
మేము రాజీ పడ్డాము,
ఆమె నన్ను చూసుకుంటుంది...

866
01:12:31,513 --> 01:12:34,098
నా మేధాశక్తికి పరిపూర్ణ నిదర్శనం.

867
01:12:38,478 --> 01:12:39,437
పాప్.

868
01:12:41,773 --> 01:12:44,984
ఆ తర్వాత, నేను కేవలం సమయం చంపడం.

869
01:12:49,739 --> 01:12:50,698
నవ్వుతూ...

870
01:12:51,199 --> 01:12:52,158
కన్నీళ్లు...

871
01:12:52,576 --> 01:12:54,244
అన్నీ... అది కూడా.

872
01:12:54,828 --> 01:12:56,830
అంతా... జీవితమే.

873
01:13:00,876 --> 01:13:01,918
కేవలం అర్థరహితం...

874
01:13:04,004 --> 01:13:05,046
...సమయం వృధా.

875
01:13:11,136 --> 01:13:14,097
ఆ రోజు అనుకోకుండా నిన్ను చూశాను...

876
01:13:17,058 --> 01:13:18,017
ఎందుకు అలా చేశాడు?

877
01:13:19,519 --> 01:13:20,478
రిటార్డ్.

878
01:13:21,563 --> 01:13:24,399
నేను వైఫల్యంగా భావించాను.

879
01:13:29,738 --> 01:13:30,989
ఇది మోరిగుచి యొక్క తప్పు.

880
01:13:31,865 --> 01:13:33,575
ఆమె నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

881
01:13:34,743 --> 01:13:36,411
ఆమె నా ఇంటికి గూఢచారిని కూడా పంపింది.

882
01:13:37,162 --> 01:13:40,081
అయినా మా అమ్మ అలాగే ఉంచింది
అతనితో ఆమెను చెడుగా మాట్లాడటం.

883
01:13:40,540 --> 01:13:41,832
అందుకే ఆమెను హత్య చేశారు.

884
01:13:43,376 --> 01:13:46,087
నేను ఆమెను ఆపడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నించాను
వ్యాధి బారిన పడుతున్నారు.

885
01:13:46,254 --> 01:13:47,588
ఆమె చనిపోకుండా నిరోధించడానికి.

886
01:13:47,797 --> 01:13:49,423
నేను కూడా చంపబడబోతున్నాను.

887
01:13:55,096 --> 01:13:56,055
నా ఉద్దేశ్యం:...

888
01:13:57,223 --> 01:13:58,390
నేను కూడా బ్రతికే ఉన్నానా?

889
01:14:02,145 --> 01:14:02,687
నవోకి షిమోమురా యొక్క ఒప్పుకోలు

890
01:14:02,687 --> 01:14:04,313
నవోకి షిమోమురా యొక్క ఒప్పుకోలు
ఇది ఖచ్చితంగా అలా అనిపించదు.

891
01:14:04,314 --> 01:14:04,605
నవోకి షిమోమురా యొక్క ఒప్పుకోలు

892
01:14:09,402 --> 01:14:10,361
నాకు దుర్వాసన వస్తుంది.

893
01:14:10,528 --> 01:14:12,821
కానీ నేను బతికే ఉన్నాననడానికి అదే నిదర్శనం.

894
01:14:13,156 --> 01:14:16,450
ఈ జుట్టు, నా గోర్లు,
చుండ్రు, దుర్వాసన...

895
01:14:16,743 --> 01:14:18,870
ఆకలితో ఉన్నాను... నేను బతికే ఉన్నాననేది రుజువు.

896
01:14:30,465 --> 01:14:32,967
నేను చస్తున్నాను... చస్తున్నాను!

897
01:14:35,178 --> 01:14:36,137
నేను చనిపోతున్నాను.

898
01:14:36,429 --> 01:14:37,513
కేవలం 13 సంవత్సరాల వయస్సులో.

899
01:14:37,722 --> 01:14:39,056
మోరిగూచి నన్ను చంపేస్తున్నాడు.

900
01:14:39,391 --> 01:14:40,308
నేను ఎప్పుడూ ముద్దు పెట్టుకోలేదు,

901
01:14:41,267 --> 01:14:42,059
లేదా తయారు చేయబడింది,

902
01:14:42,185 --> 01:14:43,477
లేదా ఏదైనా చేసాడు.

903
01:14:44,688 --> 01:14:45,647
ఎందుకు?

904
01:14:46,189 --> 01:14:47,565
మీరు చాలా విఫలమయ్యారు.

905
01:14:47,691 --> 01:14:48,900
లేదు, నేను కాదు!

906
01:14:49,359 --> 01:14:50,234
నేను...

907
01:14:50,318 --> 01:14:51,777
నవోకీ, నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.

908
01:14:52,153 --> 01:14:53,112
నేను కాదా అమ్మా?

909
01:14:53,571 --> 01:14:55,781
చదువులో, క్రీడల్లో మంచి...

910
01:14:56,616 --> 01:14:57,825
చంపే సమయంలో...

911
01:14:59,285 --> 01:15:00,577
ప్రయత్నిస్తే విజయం సాధించవచ్చు.

912
01:15:13,383 --> 01:15:14,926
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా...

913
01:15:16,261 --> 01:15:17,220
ఎందుకు?

914
01:15:18,513 --> 01:15:19,722
"ఎందుకంటే నువ్వు ఫెయిల్యూర్.

915
01:15:20,015 --> 01:15:21,391
నోరుమూసుకో!

916
01:15:25,020 --> 01:15:26,062
నన్ను క్షమించండి.

917
01:15:27,397 --> 01:15:28,606
మీ పేద అమ్మ,

918
01:15:29,399 --> 01:15:32,151
ఆమె మిమ్మల్ని సరిగ్గా పెంచలేదు.

919
01:15:32,360 --> 01:15:33,319
వైఫల్యం.

920
01:15:53,173 --> 01:15:54,757
ఆయన లాయర్ ప్రకారం..

921
01:15:54,924 --> 01:15:58,594
పిల్లవాడు స్పష్టంగా అందుకున్నాడు
కోర్టు తీర్పు ప్రశాంతంగా.

922
01:15:59,888 --> 01:16:03,224
మిస్, "జీవితం" గురించి...

923
01:16:05,810 --> 01:16:07,228
అతను తన తల్లిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడో ఆలోచించడానికి ...

924
01:16:08,563 --> 01:16:09,522
వెర్రి కుదుపు.

925
01:16:11,107 --> 01:16:12,149
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు.

926
01:16:15,195 --> 01:16:16,154
ఏమీ లేదు.

927
01:16:18,364 --> 01:16:19,323
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

928
01:16:20,200 --> 01:16:22,285
- మీరు భయానకంగా ఉన్నారు.
- మీకు ఏమి తెలుసు?

929
01:16:26,831 --> 01:16:29,500
నీ గురించి నాకు అన్నీ తెలుసు.

930
01:16:32,754 --> 01:16:35,965
మీరు సమయాన్ని చంపడానికి ఒక మార్గం మాత్రమే.

931
01:16:38,843 --> 01:16:39,927
కానీ నేను దాటాను.

932
01:16:40,929 --> 01:16:43,431
నేను ఆ "పిచ్చి" చెత్తతో బాధపడుతున్నాను.

933
01:16:43,723 --> 01:16:46,559
మరియు ఆమెలా ఉండాలనే మీ కోరిక.

934
01:16:47,477 --> 01:16:48,686
ఇలా చెత్త సేకరిస్తూ...

935
01:16:52,273 --> 01:16:53,565
మీరు వెర్రితనంతో గుర్తించారా?

936
01:16:54,067 --> 01:16:57,403
మీరు కేవలం వానబే మాత్రమే,
చిన్న చిన్న కలలు కనడం.

937
01:16:58,947 --> 01:16:59,906
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

938
01:17:00,156 --> 01:17:01,115
షు యా...

939
01:17:02,367 --> 01:17:04,160
చంపే ధైర్యం నీకు లేదు.

940
01:17:04,869 --> 01:17:07,580
దీన్ని ఎందుకు తాగకూడదు
మరియు ప్రారంభించాలా?

941
01:17:14,254 --> 01:17:15,213
మదర్ కాంప్లెక్స్.

942
01:17:17,298 --> 01:17:18,590
నువ్వు అంతే.

943
01:17:20,301 --> 01:17:24,305
ఓ తల్లిపై ఉరి వేసుకున్నాడు
ఎవరు నిన్ను విడిచిపెట్టారు.

944
01:17:24,973 --> 01:17:26,474
ఇంకా బంతులు లేకుండా ఆమెను చూడడానికి వెళ్ళాను.

945
01:17:28,143 --> 01:17:30,979
ఆమె మిమ్మల్ని తిరస్కరిస్తే భయపడుతున్నారా?

946
01:17:31,646 --> 01:17:34,023
మీకు బాగా తెలుసు
ఆమె నిన్ను విడిచిపెట్టింది.

947
01:17:44,701 --> 01:17:45,660
మిస్...

948
01:17:47,453 --> 01:17:50,914
ఆ రోజు అనుకోకుండా నిన్ను చూశాను...

949
01:17:55,044 --> 01:17:56,086
! చేసాడు.

950
01:18:30,830 --> 01:18:32,206
మీరు ఏమీ జోడించలేదు, అవునా?

951
01:18:34,083 --> 01:18:36,001
అంటే పాలలో రక్తం వేయండి.

952
01:18:38,087 --> 01:18:39,671
మీరు ఎప్పటికీ అలా చేయరు.

953
01:18:41,216 --> 01:18:42,425
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను.

954
01:18:43,635 --> 01:18:45,303
ఇప్పుడు నాకు తెలియదు.

955
01:18:47,889 --> 01:18:49,724
ఇప్పుడు వెర్థర్ చనిపోతే నేను పట్టించుకోను.

956
01:18:49,933 --> 01:18:53,811
ఇది Mr. Terada's అనిపిస్తుంది
పాఠశాలకు సెలవు తీసుకుంటున్నారు.

957
01:18:55,355 --> 01:18:57,774
షిమోమురా అలా మారినందున.

958
01:18:58,775 --> 01:19:01,527
కానీ అది వెర్థర్ తప్పు...

959
01:19:01,527 --> 01:19:02,653
ఇది నా తప్పు.

960
01:19:04,364 --> 01:19:07,116
నేను అతనిని అప్పుడప్పుడు కలుస్తూ ఉంటాను.

961
01:19:07,992 --> 01:19:09,243
అతను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు ...

962
01:19:09,911 --> 01:19:10,828
... చాలా స్వచ్ఛమైన హృదయం...

963
01:19:11,996 --> 01:19:13,956
అలాంటి సకురామియా భక్తుడు.

964
01:19:16,000 --> 01:19:20,500
కాబట్టి నేను వాస్తవాన్ని ఒప్పుకున్నాను
సకురామియా మనామి తండ్రి.

965
01:19:23,341 --> 01:19:25,843
నేను అతన్ని లోపలికి లాగి వాడుకున్నాను...

966
01:19:26,511 --> 01:19:28,346
...ఆ అబ్బాయిలను కార్నర్ చేయడానికి.

967
01:19:33,643 --> 01:19:36,395
వాస్తవానికి నేను అతనికి చెప్పలేదు
మనమి ఎలా చనిపోయింది.

968
01:19:37,230 --> 01:19:39,815
అతను నా సలహా విన్నాడు
కాబట్టి జాగ్రత్తగా.

969
01:19:40,525 --> 01:19:42,318
షిమోమురా గృహ సందర్శనల గురించి...

970
01:19:43,152 --> 01:19:47,573
"ఎంత అప్రసిద్ధమైనా సరే..
కనీసం వారానికి ఒక్కసారైనా..."

971
01:19:48,574 --> 01:19:50,951
"మీ ముఖంలో తలుపు మూసి ఉంటే,
పిలుస్తూ ఉండండి."

972
01:19:51,786 --> 01:19:53,746
"సకురామియా తక్కువ చేయదు."

973
01:19:55,331 --> 01:19:57,207
అదే నేను అతనికి చెబుతూనే ఉన్నాను.

974
01:19:59,961 --> 01:20:02,588
అతను నన్ను గురించి అడిగినప్పుడు
వతనాబే బెదిరింపు,

975
01:20:04,132 --> 01:20:07,135
నేను ఒక విద్యార్థిని క్లెయిమ్ చేయమని చెప్పాను
దానిని నివేదించారు,

976
01:20:07,218 --> 01:20:09,511
వాటిని ఇంటికి తీసుకురావడానికి సహాయం చేయడానికి.

977
01:20:11,764 --> 01:20:16,226
బాగా తెలుసుకుంటే అది ప్రమోట్ అవుతుంది
మరింత బెదిరింపు.

978
01:20:18,104 --> 01:20:19,688
నేను కావాలని చెప్పాను.

979
01:20:22,108 --> 01:20:24,693
విని నిరాశ చెందాను
అది ఆగిపోయింది.

980
01:20:25,862 --> 01:20:28,322
నేను తరగతి యొక్క క్రూరత్వాన్ని లెక్కించాను

981
01:20:28,906 --> 01:20:31,658
అతని మరణం లేదా ఆత్మహత్య ఫలితంగా.

982
01:20:33,369 --> 01:20:35,662
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే దయగా ఉన్నారు.

983
01:20:36,247 --> 01:20:37,331
మిస్...

984
01:20:40,084 --> 01:20:41,168
ఇది మీ కోసమే.

985
01:20:41,336 --> 01:20:42,378
ధన్యవాదాలు.

986
01:20:51,179 --> 01:20:53,055
వాటి పాలలో రక్తం విషయానికి వస్తే...

987
01:20:57,185 --> 01:20:59,645
"ద్వేషాన్ని ద్వేషంతో తీర్చుకోవద్దు.

988
01:21:01,397 --> 01:21:04,358
అది ఎప్పటికీ మనశ్శాంతిని కలిగించదు.

989
01:21:06,611 --> 01:21:08,904
ఏదో ఒకరోజు వారు సంస్కరించబడతారు.

990
01:21:09,322 --> 01:21:10,573
వాటిని నమ్మండి.

991
01:21:11,240 --> 01:21:15,118
అది నీకు మోక్షాన్ని కూడా తెస్తుంది."

992
01:21:17,038 --> 01:21:18,706
సకురామియా అన్నది.

993
01:21:20,166 --> 01:21:21,125
చివరి వరకు,

994
01:21:22,418 --> 01:21:24,920
అతను సరైన విషయం చెబుతూనే ఉన్నాడు.

995
01:21:27,006 --> 01:21:28,340
అయితే |నేను...

996
01:21:32,720 --> 01:21:35,556
ముందుకు వెళ్లి ఎలాగైనా వారికి చెప్పారు.

997
01:21:45,900 --> 01:21:48,027
కానీ నేను నిజంగా చేసినప్పటికీ,

998
01:21:49,153 --> 01:21:51,405
సంక్రమణ అవకాశం
ఆచరణాత్మకంగా సున్నా.

999
01:21:54,826 --> 01:21:57,286
మీకు ఎయిడ్స్ వచ్చినా..

1000
01:21:58,162 --> 01:22:00,330
అది ఇప్పుడు మరణశిక్ష కాదు.

1001
01:22:01,874 --> 01:22:04,042
మందులు వ్యాధిని దూరం చేయగలవు.

1002
01:22:05,878 --> 01:22:07,129
సకురామియాతో,

1003
01:22:08,798 --> 01:22:13,052
మనం క్యాన్సర్‌ని ముందే గుర్తించినట్లయితే,
అతను చనిపోయేవాడు కాదు.

1004
01:22:16,848 --> 01:22:18,307
కానీ మీ అందరికీ తెలియదు ...

1005
01:22:20,643 --> 01:22:22,936
మీరు HIV ప్రస్తావనతో వణికిపోయారు.

1006
01:22:24,188 --> 01:22:26,148
చాలా దయనీయమైనది మరియు అవగాహన లేనిది...

1007
01:22:34,991 --> 01:22:36,075
మిస్...

1008
01:22:40,413 --> 01:22:42,331
నేను నా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాను.

1009
01:22:45,001 --> 01:22:46,252
మరియు షు యా...

1010
01:22:53,217 --> 01:22:54,593
నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.

1011
01:22:56,971 --> 01:22:57,930
కాబట్టి?

1012
01:22:58,764 --> 01:23:00,807
నేను చనిపోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1013
01:23:01,559 --> 01:23:02,560
మీకు అర్థం కాలేదు.

1014
01:23:09,275 --> 01:23:11,068
షుయా ఒంటరిగా ఉంది.

1015
01:23:12,320 --> 01:23:13,654
అతను గుర్తించబడాలని కోరుకుంటాడు ...

1016
01:23:14,197 --> 01:23:15,156
... అతని తల్లి ద్వారా.

1017
01:23:17,366 --> 01:23:18,367
ఎందుకంటే ఆమె వెళ్లిపోయింది...

1018
01:23:18,993 --> 01:23:20,619
ఎందుకంటే అతని తల్లి అతన్ని విడిచిపెట్టింది ...

1019
01:23:21,245 --> 01:23:24,706
అతనికి కేవలం గుర్తింపు కావాలి మరియు...

1020
01:23:50,191 --> 01:23:51,108
మిస్...

1021
01:23:53,444 --> 01:23:54,403
జీవితం గురించి...

1022
01:23:57,365 --> 01:23:58,574
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

1023
01:26:04,241 --> 01:26:05,533
ఇదంతా చాలా మూర్ఖత్వం.

1024
01:26:15,795 --> 01:26:17,046
ఆమె ఇంకా వెచ్చగా ఉంది.

1025
01:26:18,255 --> 01:26:22,092
ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది, నేను శరీరాన్ని ఉంచాను
ఫ్రిజ్ లో.

1026
01:26:24,512 --> 01:26:26,514
ఇది కేవలం ఒక మైనర్ హత్య మాత్రమే.

1027
01:26:27,515 --> 01:26:29,141
బాల్య శిక్షాస్మృతి ఉంటుంది
నన్ను రక్షించు.

1028
01:26:30,142 --> 01:26:31,184
నాకు మరణశిక్ష రాదు.

1029
01:26:33,896 --> 01:26:34,771
ఎంత దిగజారింది.

1030
01:26:36,357 --> 01:26:40,569
నేను నిర్మించడం ప్రారంభించినప్పుడు
నేను దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.

1031
01:26:41,987 --> 01:26:42,946
మూడు రోజుల క్రితం.

1032
01:26:42,988 --> 01:26:44,698
అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ యసాకా

1033
01:26:44,699 --> 01:26:47,535
అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్ యసాకా ఇది నుండి
మా అమ్మ, తాను కలవాలని కోరుకుంటున్నానని చెప్పింది.

1034
01:26:47,535 --> 01:26:48,786
ఇది నా తల్లి నుండి,
ఆమె కలవాలని ఉందని చెప్పింది.

1035
01:26:51,247 --> 01:26:54,333
రెండో ఆలోచన లేకుండా,
నేను ఆమె విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్ళాను.

1036
01:26:55,251 --> 01:26:59,171
సైన్స్ మరియు ఇంజనీరింగ్ విభాగం
ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్ ల్యాబ్ 3...

1037
01:27:01,966 --> 01:27:05,094
నేను ఆమెను తలుపు దాటి చూసాను.

1038
01:27:06,262 --> 01:27:08,305
నేను పిలిస్తే,
కన్నీళ్లు ప్రవహిస్తాయి,

1039
01:27:09,849 --> 01:27:11,350
మరియు ఆమె నన్ను తనతో కౌగిలించుకుంది.

1040
01:27:12,852 --> 01:27:13,811
కానీ...

1041
01:27:15,354 --> 01:27:16,897
అప్పుడే నాకు ఒక అవగాహన వచ్చింది.

1042
01:27:17,982 --> 01:27:21,944
నేను ఆమెను ఆలింగనం చేసుకోవాలనుకున్నాను,
ఇది నా శరీరం కాదు

1043
01:27:23,279 --> 01:27:24,321
కానీ ఏదో పెద్దది,

1044
01:27:25,364 --> 01:27:27,157
నా ప్రతిభ మరియు...

1045
01:27:28,576 --> 01:27:30,327
... నేను వదిలిపెట్టిన గొప్ప దోపిడీ.

1046
01:27:32,246 --> 01:27:33,664
నేను యూనివర్సిటీ నుండి వెళ్ళిపోయాను.

1047
01:27:34,457 --> 01:27:36,208
నా గుర్తును వదిలివేయడానికి
ప్రపంచం మీద,

1048
01:27:38,836 --> 01:27:40,379
నా బాంబు కోసం నేను ఒక ఉపయోగాన్ని కనుగొన్నాను.

1049
01:27:43,132 --> 01:27:44,800
ఆసన్నమైన సామూహిక హత్య,

1050
01:27:45,342 --> 01:27:48,553
ఇలాంటి మూర్ఖుడు ఉండడు
సాక్షి కోసం షిమోమురా,

1051
01:27:49,638 --> 01:27:52,390
అయితే మీరందరూ సమకూడి ఉంటారు
ఈ సైట్‌లో.

1052
01:27:55,394 --> 01:27:57,729
రేపటి చారిత్రక సంఘటనలు,

1053
01:27:59,899 --> 01:28:00,858
నా మరణం కూడా

1054
01:28:01,692 --> 01:28:02,734
హామీ ఇవ్వాలి,

1055
01:28:04,028 --> 01:28:05,904
మరియు నా కోరికలు నమోదు చేయబడ్డాయి,

1056
01:28:08,157 --> 01:28:10,951
నా తల్లి ప్రయోజనం కోసం.

1057
01:28:22,087 --> 01:28:26,174
ఈ ప్రపంచంలో మనుషులు ఉంటారు
హత్య చేసినందుకు క్షమించగలడు.

1058
01:28:27,551 --> 01:28:28,468
వారి కోసం...

1059
01:28:29,887 --> 01:28:30,846
...నాకు కూడా.

1060
01:28:31,096 --> 01:28:32,931
... మెరుగైన, కొత్త ప్రపంచాన్ని నిర్మించడానికి,

1061
01:28:33,724 --> 01:28:35,892
ఒక హక్కు ఉంది
కొన్ని అడ్డంకులను అధిగమించడానికి.

1062
01:28:37,478 --> 01:28:40,355
అదే హీరో
"నేరం మరియు శిక్ష"

1063
01:28:41,232 --> 01:28:43,859
రాస్కోల్నికోవ్ ముందు చెప్పారు
అతడు వృద్ధురాలిని చంపుతాడు.

1064
01:28:46,070 --> 01:28:47,362
కానీ నేను చెప్పదలుచుకున్నది

1065
01:28:48,322 --> 01:28:49,281
ఆ జీవితం...

1066
01:28:49,698 --> 01:28:50,824
ప్రతి ప్రాణం విలువైనది,

1067
01:28:52,409 --> 01:28:53,868
ప్రతి జీవితం అందంగా ఉంటుంది,

1068
01:28:55,538 --> 01:28:59,375
మరియు మన ఈ ప్రపంచంలో,
ప్రతి జీవితానికి సమాన విలువ ఉంటుంది!

1069
01:29:08,551 --> 01:29:09,677
తమాషా...

1070
01:29:58,475 --> 01:30:02,975
డార్లింగ్, ఇది మమ్మీ.
క్షమించండి మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1071
01:30:03,397 --> 01:30:04,356
ఇతను ఎవరు?

1072
01:30:05,482 --> 01:30:06,649
చాలా కాలం, చూడలేదు.

1073
01:30:06,859 --> 01:30:07,818
అది మోరిగుచి.

1074
01:30:08,485 --> 01:30:10,403
నీ బాంబు నా దగ్గర ఉంది.

1075
01:30:11,322 --> 01:30:14,158
ఒక సాధారణ విషయం కలిసి
సాధారణ మనస్సు ద్వారా.

1076
01:30:14,909 --> 01:30:16,619
ఇది నిరాయుధీకరణకు ఒక సిన్చ్.

1077
01:30:17,578 --> 01:30:19,746
మీరు వెబ్‌సైట్‌లో కబుర్లు చెప్పుకున్నారు...

1078
01:30:19,872 --> 01:30:21,206
- నోరుమూసుకో!
- లేదు, నేను చేయను.

1079
01:30:23,000 --> 01:30:24,668
నేను నా ప్రతీకారం గురించి చర్చించాలనుకుంటున్నాను.

1080
01:30:25,753 --> 01:30:27,337
కేవలం నిన్ను చంపడం,

1081
01:30:28,047 --> 01:30:31,341
మీకు ఫలితం ఇవ్వదు
మీ జీవితాన్ని తృణీకరించడం.

1082
01:30:31,842 --> 01:30:32,801
హత్య కంటే..

1083
01:30:33,385 --> 01:30:36,971
నేను మీ వెబ్‌సైట్‌ని తనిఖీ చేస్తూనే ఉన్నాను
మంచి ఆలోచన కోసం.

1084
01:30:38,515 --> 01:30:42,310
అప్పుడు నేను చూశాను,
మీ తల్లికి మీ స్తోత్రం.

1085
01:30:43,604 --> 01:30:44,938
కానీ అబద్ధం తప్పు.

1086
01:30:46,482 --> 01:30:50,694
మీ పూర్వ గురువుగా,
నేను మీ అపనమ్మకాలను సరిదిద్దాలి.

1087
01:30:51,987 --> 01:30:54,698
మీ తల్లి చిరునామాతో ఇ-మెయిల్.

1088
01:30:55,491 --> 01:30:57,743
ఇది ఆమె నుండి అని మీరు అనుకున్నారా?

1089
01:30:58,577 --> 01:30:59,536
తల్లి...

1090
01:31:01,080 --> 01:31:03,791
మీరు ఖచ్చితంగా అక్కడికి త్వరపడిపోయారు
మరుసటి రోజు.

1091
01:31:04,625 --> 01:31:07,336
నేను ఆమెను తలుపు దాటి చూసాను.

1092
01:31:07,544 --> 01:31:09,712
నిజానికి, మీరు ఆమెను చూడకుండానే వెళ్లిపోయారు.

1093
01:31:10,130 --> 01:31:11,923
నా గుర్తును వదిలివేయడానికి
ప్రపంచం మీద.

1094
01:31:13,092 --> 01:31:14,968
అలా అబద్ధం ఎలా చెప్పగలిగావు?

1095
01:31:16,095 --> 01:31:17,054
నువ్వు బిచ్.

1096
01:31:17,429 --> 01:31:19,764
మీరు ఆమె పరిశోధనా ప్రయోగశాలలోకి ప్రవేశించారు,

1097
01:31:20,391 --> 01:31:24,891
మీ చెత్త ఆవిష్కరణలను పట్టుకోవడం
ఆమె చూసుకుంటుందనే ఆశతో

1098
01:31:27,272 --> 01:31:29,816
కానీ ఆమె ఆచూకీ దొరకలేదు.

1099
01:31:31,151 --> 01:31:33,403
అది నిజం కాదా, వతనాబే?

1100
01:31:40,869 --> 01:31:41,786
హే.

1101
01:31:42,913 --> 01:31:43,955
మీకు ఏమి కావాలి?

1102
01:31:45,582 --> 01:31:48,793
ఇది అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్
యాసకా, సరియైనదా?

1103
01:31:50,421 --> 01:31:51,380
ఆమె మీకు తెలుసా?

1104
01:31:51,964 --> 01:31:54,257
నేను ఎక్కువగా అభిమానించే వ్యక్తి
ప్రపంచంలో.

1105
01:31:55,551 --> 01:31:58,554
అవును, కానీ ఆమె పేరు, సెగుచి, ఇప్పుడు.

1106
01:31:59,471 --> 01:32:00,263
సెగుచీ?

1107
01:32:00,389 --> 01:32:03,600
ఈ అబ్బాయిలు ఉన్నారు
ప్రస్తుతం వారి హనీమూన్.

1108
01:32:04,435 --> 01:32:08,230
వారి వయసు చూస్తే ఆశ్చర్యం...
ఒక షాట్గన్ వివాహం.

1109
01:32:08,856 --> 01:32:12,776
మీరు ప్రతిదీ ఛేదించారు
మరియు కేకలు వేస్తూ అక్కడి నుండి బయటకు పరుగెత్తాడు.

1110
01:32:13,610 --> 01:32:15,528
నాకు తెలిసి ఆకట్టుకున్నారా?

1111
01:32:16,280 --> 01:32:17,656
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను.

1112
01:32:20,242 --> 01:32:24,742
నిన్ను పంపింది నేనే
ఆమె కార్యాలయ చిరునామా.

1113
01:32:27,583 --> 01:32:28,709
మిస్ కితహారా,

1114
01:32:29,668 --> 01:32:31,503
నువ్వు చంపిన అమ్మాయి

1115
01:32:32,004 --> 01:32:34,297
ఆమె మీ ఒక బలహీనత నాకు చెప్పింది.

1116
01:32:35,466 --> 01:32:37,176
షుయా ఒంటరిగా ఉంది.

1117
01:32:38,218 --> 01:32:39,469
అతను గుర్తించబడాలని కోరుకుంటాడు,

1118
01:32:41,013 --> 01:32:42,055
అతని తల్లి ద్వారా.

1119
01:32:42,973 --> 01:32:44,099
నేను కొంత పరిశోధన చేసాను.

1120
01:32:45,017 --> 01:32:46,601
ఆచూకీ పొందడం చాలా సులభం,

1121
01:32:47,311 --> 01:32:50,689
మీరు హత్య చేయాలనుకుంటున్న స్త్రీ
నిన్ను గమనించాలి.

1122
01:32:51,148 --> 01:32:53,942
మరి ఆమె ఎవరితో ఉందో తెలుసుకోవడానికి.

1123
01:32:53,942 --> 01:32:54,901
నోరుమూసుకో!

1124
01:32:57,863 --> 01:33:02,363
నేను పరిధిని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను
నా స్వంత కళ్ళతో మీ భావాలు.

1125
01:33:06,705 --> 01:33:11,000
చాలా కూల్ గా నటించాక..
మీరు మొత్తం గందరగోళంలో ఉన్నారు.

1126
01:33:12,127 --> 01:33:13,503
అప్పుడే నాకు ఒక అవగాహన వచ్చింది...

1127
01:33:14,296 --> 01:33:16,339
నువ్వు విడిచిపెట్టబడ్డావని...

1128
01:33:16,882 --> 01:33:19,009
అధ్వాన్నంగా, మీరు పూర్తిగా మర్చిపోయారు.

1129
01:33:19,384 --> 01:33:20,718
నేను యూనివర్సిటీ నుండి వెళ్ళిపోయాను.

1130
01:33:21,095 --> 01:33:24,932
మొత్తం నిరాశ. చనిపోయే సమయం
ఎక్కువ శ్రమ లేకుండా,

1131
01:33:25,849 --> 01:33:28,560
మరియు మీతో ఎక్కువ మందిని తీసుకెళ్లండి
వీలైనంత.

1132
01:33:30,729 --> 01:33:33,398
అదే అసలు కారణం
బాంబు పెట్టడం కోసం.

1133
01:33:35,484 --> 01:33:36,443
మీరు తెలివితక్కువవా?

1134
01:33:37,111 --> 01:33:39,530
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు క్లూ లేదు.

1135
01:33:39,613 --> 01:33:41,323
ఆధారం లేని వాడు నువ్వు.

1136
01:33:42,616 --> 01:33:44,826
అమాయకులు ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది?

1137
01:33:46,203 --> 01:33:49,664
నువ్వు పట్టించుకున్నదంతా నీ తల్లి.

1138
01:33:50,457 --> 01:33:53,460
మనమి మరియు కితాహారా ఎందుకు చేసారు
చావాలి?

1139
01:33:54,169 --> 01:33:55,628
నేను ఎవరిని చంపాను అన్నది ముఖ్యం కాదు.

1140
01:33:55,838 --> 01:33:58,048
అప్పుడు మీ ప్రియమైన తల్లిని చంపండి.

1141
01:33:58,132 --> 01:33:59,091
నోరుమూసుకో!

1142
01:33:59,800 --> 01:34:01,343
అది నాకు ఇవ్వండి.

1143
01:34:10,894 --> 01:34:13,396
త్వరలో పోలీసులు అక్కడికి చేరుకుంటారు.

1144
01:34:14,314 --> 01:34:17,150
వారు కనిపెట్టాలి
ఇప్పుడు గురించి కితహారా శరీరం.

1145
01:34:18,777 --> 01:34:19,736
ఆ పేద పిల్ల...

1146
01:34:20,821 --> 01:34:22,656
ఆమె ఒక్కరే,

1147
01:34:23,323 --> 01:34:25,074
ఎవరు ఏమి తెలుసు
మీరు అహంకార బలహీనులు.

1148
01:34:25,826 --> 01:34:27,744
ఇది కేవలం ఒక మైనర్ హత్య మాత్రమే.

1149
01:34:28,829 --> 01:34:32,165
శిక్షాస్మృతి నన్ను కాపాడుతుంది.
నాకు మరణశిక్ష రాదు.

1150
01:34:32,749 --> 01:34:34,667
చట్టం మిమ్మల్ని రక్షించినా..

1151
01:34:35,627 --> 01:34:37,337
నేను ఎప్పటికీ క్షమించను.

1152
01:34:42,467 --> 01:34:44,260
ఈ ఉదయం తర్వాత
మీ బాంబును విడదీయడం.

1153
01:34:46,638 --> 01:34:48,640
నేను ఒకరిని చూడడానికి వెళ్ళాను.

1154
01:34:50,559 --> 01:34:51,893
నాతో తీసుకెళ్తూ,

1155
01:34:52,769 --> 01:34:54,353
మీ విలువైన బహుమతి.

1156
01:35:13,123 --> 01:35:15,750
మీరు కోరుకున్న ఈ వ్యక్తి
చూడాలని ఆరాటపడ్డాను,

1157
01:35:16,335 --> 01:35:18,462
నేను సులభంగా కలుసుకోగలిగాను.

1158
01:35:20,631 --> 01:35:23,216
స్పష్టంగా, ఆమె ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది
ఆమె హనీమూన్ నుండి.

1159
01:35:28,639 --> 01:35:30,474
మేము ప్రతిదీ గురించి మాట్లాడాము.

1160
01:35:31,516 --> 01:35:33,434
నువ్వు ఆమెను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నావో చెప్పాను.

1161
01:35:34,519 --> 01:35:37,438
ఎంతమందిని బలితీసుకున్నారు.

1162
01:35:38,482 --> 01:35:39,483
ఇది మారుతుంది,

1163
01:35:40,984 --> 01:35:43,069
ఆమె నిన్ను అస్సలు మరచిపోలేదు.

1164
01:35:44,655 --> 01:35:45,614
ఆపు.

1165
01:35:49,076 --> 01:35:52,287
కనీసం, నేను ఆమెకు ఇచ్చాను
మీ వర్తమానం.

1166
01:35:54,039 --> 01:35:56,082
నేను మీ ఆవిష్కరణను వదులుకున్నాను.

1167
01:35:57,459 --> 01:35:59,085
అప్పుడు త్వరగా నా వీడ్కోలు చెప్పాడు.

1168
01:36:29,908 --> 01:36:31,451
మీ తల్లి ఒక అందమైన మహిళ.

1169
01:36:32,286 --> 01:36:35,247
కాబట్టి మీరు చేయకూడదని నేను ప్రార్థించాను
బటన్ నొక్కండి.

1170
01:36:39,751 --> 01:36:40,752
అయితే చివరికి...

1171
01:36:44,965 --> 01:36:46,132
...మీరు ముందుకు సాగారు.

1172
01:36:49,761 --> 01:36:51,137
తమాషా చేస్తున్నాను.

1173
01:36:59,396 --> 01:37:03,441
నేను ఒక ముఖ్యమైన శబ్దం విన్నాను
విషయం కూడా అదృశ్యమవుతుంది.

1174
01:37:07,112 --> 01:37:08,696
అంతగా కాదు, "పాప్"...

1175
01:37:10,907 --> 01:37:12,158
... "బూమ్" గా.

1176
01:37:21,084 --> 01:37:22,835
నోరుమూసుకో!

1177
01:41:35,171 --> 01:41:36,172
మిస్టర్ వతనాబే,

1178
01:41:36,965 --> 01:41:40,343
బాంబు నిర్మించబడింది
మరియు యాక్టివేట్ చేయబడింది

1179
01:41:41,136 --> 01:41:42,095
మీ ద్వారా.

1180
01:42:25,930 --> 01:42:28,057
ఇది నా ప్రతీకారం.

1181
01:42:32,479 --> 01:42:33,938
ప్రత్యక్ష నరకం.

1182
01:42:50,372 --> 01:42:51,414
ఇక నుండి,

1183
01:42:53,041 --> 01:42:56,335
మీ సంస్కరణ ప్రారంభమవుతుంది,
ఒక సమయంలో ఒక అడుగు.

1184
01:43:13,019 --> 01:43:14,103
తమాషా చేస్తున్నాను.

1185
01:43:17,399 --> 01:43:21,236
రాసిన నవల ఆధారంగా
కనే మినాటో

1186
01:43:23,154 --> 01:43:27,074
టకాకో మత్సు

1187
01:43:27,909 --> 01:43:31,203
యోషినో కిమురా

1188
01:43:31,913 --> 01:43:35,082
మసాకి ఒకాడ

1189
01:46:10,530 --> 01:46:13,908
రచన మరియు దర్శకత్వం వహించారు
టెత్సుయా నకాషిమా

1190
01:46:15,159 --> 01:46:16,952
ద్వారా అనువాదం
కెన్నెడీ టేలర్ మరియు అయా ఫుటామి


